1
00:00:28,029 --> 00:00:30,062
Bu hali ham bizmi?

2
00:00:31,399 --> 00:00:33,298
Yo'q, nega bilasizmi?

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,786
Meni hayratda qoldiring.

4
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
Chunki xotinim teng
undan go'zalroq

5
00:00:39,206 --> 00:00:40,606
u bilan uchrashgan kunim edi.

6
00:00:50,351 --> 00:00:52,685
Va siz hali ham aqldan ozgansiz.

7
00:00:54,155 --> 00:00:56,555
Balki, lekin unday emas
men haq emasman degani.

8
00:01:07,101 --> 00:01:08,667
Dunyoni ko'rishga tayyormisiz?

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,371
Men unga qarayapman deb o'yladim.

10
00:01:17,178 --> 00:01:19,178
Menda mo''jiza bor edi
men bilan bir marta sodir bo'ldi.

11
00:01:20,247 --> 00:01:22,448
Menimcha hamma
biriga ega bo'ladi,

12
00:01:23,818 --> 00:01:26,251
va men savdo qilmas edim
har qanday narsa uchun meniki.

13
00:01:29,657 --> 00:01:31,690
Haqiqatan ham buni qilmoqchimisiz?

14
00:01:32,526 --> 00:01:34,394
Boshqa ko'plab usullar
pensiyamizni o'tkazamiz.

15
00:01:34,395 --> 00:01:36,629
Yo'q, albatta ishonchim komil.

16
00:01:36,630 --> 00:01:40,165
Aytmoqchimanki, bu amaliy emas.
Bizning rejamiz yo'q.

17
00:01:40,434 --> 00:01:42,534
Men hatto bilmayman
qaerga ketyapman.

18
00:01:43,137 --> 00:01:44,703
Bu biz emas.

19
00:01:44,839 --> 00:01:48,108
Xo'sh, biz shunchaki dam olishimiz mumkin.

20
00:01:48,109 --> 00:01:49,442
Qiziqni eslaysizmi?

21
00:01:49,443 --> 00:01:50,776
Men .. ishim mumkin.

22
00:01:52,680 --> 00:01:54,346
Nima qilmoqchisiz?

23
00:01:55,850 --> 00:01:57,750
Bilmadim.

24
00:01:57,751 --> 00:01:59,551
O'ylaymanki, biz qila olardik
biz xohlagan narsani qilamiz.

25
00:04:23,631 --> 00:04:24,863
Salom.

26
00:04:26,367 --> 00:04:27,467
Siz bu yerda yangimisiz?

27
00:04:27,468 --> 00:04:29,369
Men ham bu yerda yangiman.

28
00:04:29,370 --> 00:04:30,769
Kartoshka istaysizmi?

29
00:04:31,705 --> 00:04:33,772
Ha ha.
Men, albatta, kartoshka istayman.

30
00:04:34,975 --> 00:04:36,743
Siz harakatni davom ettirishingiz kerak.

31
00:04:36,744 --> 00:04:38,977
Hey, harakatlantiring.

32
00:04:39,713 --> 00:04:42,381
Eshitmoqchisiz
hikoyami yoki nima, Stiv?

33
00:04:44,318 --> 00:04:46,551
Men - ertaga ko'rishamiz.

34
00:04:49,423 --> 00:04:51,423
Nega edi
siz unga shunchalik yomonmisiz?

35
00:05:08,075 --> 00:05:09,541
Hey.

36
00:05:10,077 --> 00:05:11,343
Salom.

37
00:05:11,779 --> 00:05:13,712
Bugungi smenangiz qanday o'tdi?

38
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Bu yaxshi edi.

39
00:05:15,916 --> 00:05:16,983
Yaxshi.

40
00:05:17,918 --> 00:05:19,719
Biz hozir shu yoshdamizmi?

41
00:05:19,720 --> 00:05:21,486
Bu oddiy kun.

42
00:05:22,323 --> 00:05:23,856
Och odamlar.

43
00:05:23,857 --> 00:05:24,956
Oziq-ovqat.

44
00:05:25,693 --> 00:05:27,426
Shunchaki ish.

45
00:05:27,928 --> 00:05:29,961
Xo'sh, agar siz buni qilsangiz,
Men bu haqda eshitishni xohlayman.

46
00:05:30,998 --> 00:05:32,965
Men kartoshkaga xizmat qilaman.

47
00:05:32,966 --> 00:05:34,767
Kartoshka soatlari.

48
00:05:34,768 --> 00:05:36,501
Bu juda zerikarli.

49
00:05:37,004 --> 00:05:38,538
Hali ham xursand bo'ldingizmi?

50
00:05:38,539 --> 00:05:40,906
Mutlaqo.
U yerda sizga qanday munosabatda bo'lishadi?

51
00:05:41,809 --> 00:05:42,941
Yaxshi.

52
00:05:44,478 --> 00:05:46,345
Bir necha oy bo'ldi.

53
00:05:47,748 --> 00:05:50,782
Har qanday GI olinadi
siz bilan juda do'stona?

54
00:05:51,452 --> 00:05:53,353
Men qila olmaydigan hech narsa yo'q.

55
00:05:53,354 --> 00:05:54,854
Oh, ular shundaymi?

56
00:05:54,855 --> 00:05:56,922
Men qanday his qilayotganimni bilasiz
tanishishingiz haqida.

57
00:05:57,758 --> 00:05:59,459
Men kim bilan uchrashaman deb kim aytdi?

58
00:05:59,460 --> 00:06:00,592
Haqiqatanmi?

59
00:06:01,061 --> 00:06:02,494
Haqiqatan ham.

60
00:06:02,763 --> 00:06:05,831
Yoki siz ham shundaymisiz
bu haqda menga aytishga uyalasizmi?

61
00:06:06,066 --> 00:06:07,532
Haqiqatan ham.

62
00:06:09,636 --> 00:06:10,970
Qarang.

63
00:06:10,971 --> 00:06:13,773
Siz go'zalsiz va men bilaman
uchrashishingizni.

64
00:06:13,774 --> 00:06:16,708
Men butunlay,
u bilan mutlaqo yaxshi.

65
00:06:19,113 --> 00:06:22,615
Men faqat shuni so'rayapman
siz GI bilan uchrashmaysiz.

66
00:06:22,616 --> 00:06:23,383
Ana xolos.

67
00:06:23,384 --> 00:06:24,549
Meni kim aytdi?

68
00:06:25,386 --> 00:06:26,753
Sizmi?

69
00:06:26,754 --> 00:06:27,920
Yo'q.

70
00:06:27,921 --> 00:06:29,121
Ajoyib.

71
00:06:29,723 --> 00:06:32,024
Onam siz bilan uchrashdi, shunday emasmi?

72
00:06:32,025 --> 00:06:34,960
Qarang, azizim, men shunchaki aytyapman
Bu men sizga g'amxo'rlik qilganim uchun.

73
00:06:35,963 --> 00:06:40,900
Men o'qigan barcha GIlar
Lachland, juda ko'p vaqt sarfladi

74
00:06:40,901 --> 00:06:43,669
boshqa yigitlar bilan yoki
Mendan baqirish,

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,738
oylar ham ko'rmasdan
ayol, bu uni o'zgartirishi kerak.

76
00:06:47,641 --> 00:06:49,709
Ular o'zlarini unutishadi
onalar va ularning opa-singillari.

77
00:06:49,710 --> 00:06:51,644
Ular qanday qilib unutishadi
ayolni davolash uchun.

78
00:06:51,645 --> 00:06:53,512
Ular hech qachon majburlashmaydi.

79
00:06:54,548 --> 00:06:57,049
Ular qanday muomala qilishni bilishmaydi
munosabatlar va men buni bilaman

80
00:06:57,050 --> 00:06:59,951
qattiq eshitiladi, lekin bu shunday
aynan nima uchun men sizga aytishim kerak.

81
00:07:03,123 --> 00:07:05,924
Men hech kimni xohlamayman
kichkina qizimni xafa qildim.

82
00:07:07,928 --> 00:07:09,494
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

83
00:07:10,798 --> 00:07:11,930
Xop.

84
00:07:13,066 --> 00:07:14,567
Va'da berasizmi?

85
00:07:14,568 --> 00:07:15,701
Va'da.

86
00:07:15,702 --> 00:07:17,437
Menga nima va'da ber.

87
00:07:17,438 --> 00:07:20,038
Men uchrashmayman, deb va'da ber
harbiy xizmatdagi har kim.

88
00:07:23,043 --> 00:07:24,476
Rahmat.

89
00:07:26,547 --> 00:07:27,779
Davom et.

90
00:07:41,094 --> 00:07:42,995
uchun rahmat
Bularni menga olib kelish.

91
00:07:42,996 --> 00:07:43,996
Salomat bo'ling.

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,867
Sizning burishganingizdan boshqa
elka, sen yaxshisan.

93
00:07:50,571 --> 00:07:53,639
Siz juda omadlisiz,
bu suhbat oson bo'lishi mumkin

94
00:07:53,640 --> 00:07:55,641
sodir bo'lmagan.

95
00:07:55,642 --> 00:07:56,742
Siz juda omadlisiz.

96
00:07:56,743 --> 00:07:58,144
Qachon mumkin
erimni ko'ryapsizmi?

97
00:07:58,145 --> 00:07:59,745
Eringiz hali operatsiyada.

98
00:07:59,746 --> 00:08:01,147
Jarrohlik.

99
00:08:01,148 --> 00:08:02,848
U yaxshi bo'ladimi?

100
00:08:04,651 --> 00:08:06,918
Uning to'liqligi bor
orqa miya shikastlanishi.

101
00:08:12,793 --> 00:08:14,125
U nimani anglatadi?

102
00:08:14,995 --> 00:08:16,095
Bu-

103
00:08:16,096 --> 00:08:17,530
U falajmi?

104
00:08:17,531 --> 00:08:18,964
Ha.

105
00:08:21,568 --> 00:08:23,168
Lekin bilib olamiz
operatsiyadan keyin ko'proq.

106
00:08:27,975 --> 00:08:29,876
Sizning oilangiz bormi
men bilan bog'lanishimni xohlaysizmi?

107
00:08:32,613 --> 00:08:34,714
Qizlarim.

108
00:08:34,715 --> 00:08:35,915
Men buni qila olaman.

109
00:08:35,916 --> 00:08:37,516
Xop.

110
00:08:51,098 --> 00:08:52,998
Men ichidaman
qabul qilish xonasi.

111
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
Yan Xerst.

112
00:09:00,140 --> 00:09:01,774
Xop. Men uni topdim.

113
00:09:01,775 --> 00:09:03,041
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

114
00:09:03,744 --> 00:09:04,910
Onam.

115
00:09:06,914 --> 00:09:08,246
Oohh!

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
Yaxshimisiz?

117
00:09:12,853 --> 00:09:14,286
Men yaxshiman.

118
00:09:33,006 --> 00:09:34,940
Ota bilan nima bo'lyapti?

119
00:09:35,976 --> 00:09:37,576
Bu yaxshi emas.

120
00:09:40,347 --> 00:09:42,247
U tirikmi?

121
00:09:42,883 --> 00:09:44,683
Ha.

122
00:09:45,586 --> 00:09:47,586
Ammo uning ahvoli juda yomon.

123
00:09:48,989 --> 00:09:51,323
Ular menga ko'proq aytib berishadi
operatsiyadan chiqqandan keyin.

124
00:09:52,092 --> 00:09:53,358
Xop.

125
00:09:55,195 --> 00:09:56,796
Men bilan ibodat qiling.

126
00:09:56,797 --> 00:09:58,630
Albatta.

127
00:10:02,069 --> 00:10:03,301
Rabbim.

128
00:10:04,805 --> 00:10:09,674
Iltimos, joyingizni qo'ying
Stivga shifobaxsh qo'llar,

129
00:10:11,211 --> 00:10:13,345
va uni shu yerda biz bilan birga saqlang.

130
00:10:15,849 --> 00:10:19,085
Shifokorlarga yo'l ko'rsatishingizni iltimos qilamiz

131
00:10:19,086 --> 00:10:23,288
ular eng yaxshi g'amxo'rlik qilishlari uchun
Uning uchun va uni qayta tikla.

132
00:10:25,258 --> 00:10:28,260
Iso Ota sizdan shuni so'raymiz
bizning ozod qilishimiz mumkin edi

133
00:10:28,261 --> 00:10:34,166
ota sizning qo'lingizga va
Siz hammangizni haydab chiqarasiz

134
00:10:34,167 --> 00:10:36,402
uning tanasidan jarohat.

135
00:10:36,403 --> 00:10:40,071
Rabbim, sen yuborasan
uni shifolash uchun sizning so'zingiz.

136
00:10:42,676 --> 00:10:44,909
Biz buni Iso nomidan so'raymiz.

137
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
Omin.

138
00:10:47,648 --> 00:10:48,913
Omin.

139
00:10:54,855 --> 00:10:56,187
Hoy onam.

140
00:11:01,094 --> 00:11:03,929
Hey men...
Men EMT bilan gaplashdim.

141
00:11:03,930 --> 00:11:06,298
Siz juda omadli edingiz.

142
00:11:06,299 --> 00:11:08,667
Siz buni bilasiz.
Bundan ham battar bo'lishi mumkin edi.

143
00:11:09,770 --> 00:11:11,703
Bu omad emas, azizim.
Bu Xudo.

144
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
Xop.

145
00:11:14,241 --> 00:11:17,910
Ular sizga tasodifan berdimi
dadamning jarrohining ismi.

146
00:11:17,911 --> 00:11:21,914
Oh, bilasizmi, men hamma narsa bilan,
va bu juda tez sodir bo'ldi,

147
00:11:21,915 --> 00:11:24,417
Men buni tushunmadim deb o'ylamayman.

148
00:11:24,418 --> 00:11:26,018
Bilasizmi, ular shunchaki
uni operatsiyaga shoshildi.

149
00:11:26,019 --> 00:11:28,219
Yaxshi, yaxshi.
Men bilib olaman.

150
00:11:29,322 --> 00:11:32,825
Ular sizga berishdimi
bo'shatish qog'ozlari kabi.

151
00:11:32,826 --> 00:11:34,060
Yoki berdilar
sizda biron bir hujjat bormi?

152
00:11:34,061 --> 00:11:34,460
Mh-mm.

153
00:11:34,461 --> 00:11:35,827
Xop.

154
00:11:38,065 --> 00:11:38,998
Ha.

155
00:11:38,999 --> 00:11:40,699
Yaxshi.
Menga kerak bo'lgan narsa shu.

156
00:11:41,802 --> 00:11:43,202
Xop.

157
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
To'g'ri, men borib yasayman
Albatta, ular otaga g'amxo'rlik qilishadi.

158
00:11:44,404 --> 00:11:45,771
Kutib turing.

159
00:11:45,772 --> 00:11:48,874
Azizim.
Bu sizning kasalxonangiz emas.

160
00:11:48,875 --> 00:11:50,309
Ishonchim komilki, shifokorlar
nima qilayotganlarini bilish.

161
00:11:50,310 --> 00:11:53,779
Onam, muammo shundaki
chunki men kasalxonada ishlayman

162
00:11:53,780 --> 00:11:57,183
afsuski, ba'zilarini bilaman
shifokorlar ularning nima ekanligini bilishmaydi

163
00:11:57,184 --> 00:11:59,885
qilyapman, shuning uchun men shunchaki
ular bilan gaplashaman.

164
00:11:59,886 --> 00:12:01,954
Hammasi shu, oling
ba'zi ma'lumotlar.

165
00:12:01,955 --> 00:12:04,924
Men yaxshi bo'laman va men
darhol qaytib keladi.

166
00:12:04,925 --> 00:12:06,157
Hammasi joyida.

167
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
Men faqat dadamni ko'rmoqchiman.

168
00:12:16,970 --> 00:12:18,870
Men ham, azizim.

169
00:12:33,887 --> 00:12:35,221
Salom.

170
00:12:35,222 --> 00:12:36,222
Makkajo'xori?

171
00:12:38,058 --> 00:12:39,258
Menga soching yoqadi.

172
00:12:39,259 --> 00:12:40,960
Juda kulgili.

173
00:12:40,961 --> 00:12:43,128
Men shunchaki ayta olaman
sizda chiroyli sochlar bor.

174
00:12:44,931 --> 00:12:46,932
Yuqoriga ko'taring, odam.

175
00:12:46,933 --> 00:12:47,999
U sotib olmaydi.

176
00:12:49,336 --> 00:12:50,970
Men GI bilan tanishmayman.

177
00:12:50,971 --> 00:12:51,837
Hali.

178
00:12:51,838 --> 00:12:52,471
Har doim.

179
00:12:52,472 --> 00:12:53,305
gacha.

180
00:12:53,306 --> 00:12:54,240
Bu sodir bo'lmaydi.

181
00:12:54,241 --> 00:12:55,841
Siz hozir aytasiz.

182
00:12:55,842 --> 00:12:58,276
Misrni xohlaysizmi yoki yo'qmi.

183
00:12:59,412 --> 00:13:00,513
Ha.

184
00:13:00,514 --> 00:13:02,080
Ha men.

185
00:13:09,523 --> 00:13:11,157
Nima?

186
00:13:11,158 --> 00:13:13,525
Oh, u soch to'rini xohlaydi.

187
00:13:23,570 --> 00:13:25,203
Biz tushlik uchun tanaffus qilyapmiz.

188
00:13:27,474 --> 00:13:30,141
Shunday qilib, men bilan chiqaman
o'sha yigit Robbi juma kuni.

189
00:13:30,377 --> 00:13:32,011
Uzunmi?
Havo odammi?

190
00:13:32,012 --> 00:13:33,278
Ha.

191
00:13:33,580 --> 00:13:35,514
Havochilar haqida gapirganda.

192
00:13:35,515 --> 00:13:37,249
Bu bilan boshlamang.

193
00:13:37,250 --> 00:13:39,185
U juda yoqimli,
va Robbi uni taniydi.

194
00:13:39,186 --> 00:13:40,853
U yaxshi yigit ekanligini aytadi.

195
00:13:40,854 --> 00:13:42,988
Jiddiy, muammongiz nimada.

196
00:13:42,989 --> 00:13:44,857
Otam rozi bo'lmaydi.

197
00:13:44,858 --> 00:13:46,926
Men so'ramayman
sen unga uylan.

198
00:13:46,927 --> 00:13:48,393
Sizningcha, u yoqimli.

199
00:13:49,129 --> 00:13:50,429
Menimcha, u muammo.

200
00:13:50,430 --> 00:13:51,597
Ha yoki yo'q.

201
00:13:51,598 --> 00:13:57,236
Ba'zi odamlar uni shunday deyishlari mumkin
to'g'ri yorug'likda chiroyli

202
00:13:57,237 --> 00:13:58,838
u formada bo'lganida.

203
00:13:58,839 --> 00:14:00,206
Siz shunday qilasiz
u yoqimli deb o'ylang.

204
00:14:00,207 --> 00:14:03,909
Yaxshi, ha, menimcha
u qandaydir yoqimli, yaxshimi?

205
00:14:03,910 --> 00:14:05,945
Shunday qilib, otangiz
bilishi shart emas.

206
00:14:05,946 --> 00:14:07,179
Siz tushunmaysiz.

207
00:14:07,180 --> 00:14:08,948
Agar bo'lsa, dedi
meni GI bilan tanishishimni ushlaydi,

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,150
u meni yashashga yuboradi
Nebraskadagi buvim bilan.

209
00:14:11,151 --> 00:14:13,918
Xo'sh, xohlaysizmi
Nebraskaga borish uchunmi?

210
00:14:14,354 --> 00:14:15,621
Yo'q.

211
00:14:15,622 --> 00:14:18,023
Keyin, menimcha
buni sir saqlash kerak.

212
00:14:18,024 --> 00:14:20,458
Men qila olaman deb o'ylayman
har doim boshqa bola bilan uchrashish.

213
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
Hey, men sizning shifokoringizni topdim.

214
00:14:26,600 --> 00:14:28,066
Va?

215
00:14:29,135 --> 00:14:32,438
Va dadam hali operatsiyada.

216
00:14:32,439 --> 00:14:34,106
Hali ham.

217
00:14:34,107 --> 00:14:36,008
Bu yomon narsami?

218
00:14:36,009 --> 00:14:38,042
Bu yaxshi narsa emas.

219
00:14:51,524 --> 00:14:53,391
Siz xohlaganingizni eshitdim
men bilan chiqish.

220
00:14:59,266 --> 00:15:01,133
Oh, buni qarang.

221
00:15:01,134 --> 00:15:03,268
Bizga ko'proq pishirilgan loviya kerak.

222
00:15:07,641 --> 00:15:09,073
Men, albatta
sochlaringiz kabi.

223
00:15:11,444 --> 00:15:13,044
Men bilan chiqasizmi?

224
00:15:13,280 --> 00:15:14,546
Skoush?

225
00:15:14,547 --> 00:15:16,080
Albatta.

226
00:15:16,683 --> 00:15:18,050
Olma sousi?

227
00:15:18,051 --> 00:15:20,119
Men sizga ovqat bera olamanmi?

228
00:15:20,120 --> 00:15:21,253
Yo'q.

229
00:15:21,254 --> 00:15:24,355
Mayli, unda
Dushanba kuni ko'rishamiz.

230
00:15:33,333 --> 00:15:34,999
Siz uni hozir ko'rishingiz mumkin.

231
00:15:35,502 --> 00:15:38,369
Jarrohlikdan keyin u hali ham tinchlanyapti.

232
00:15:39,139 --> 00:15:40,271
Shunchaki...

233
00:15:41,408 --> 00:15:42,941
Faqat nima?

234
00:15:43,476 --> 00:15:45,277
Faqat tayyor bo'ling.

235
00:15:59,159 --> 00:16:01,392
Bilasizmi, bu juda katta ehtimol
u sizni eshitishi uchun.

236
00:16:02,295 --> 00:16:05,029
U yaxshimi?
Nima bo'ladi?

237
00:16:05,398 --> 00:16:07,399
Men sizga beraman
yana bir necha daqiqa,

238
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
keyin kerak
faqat unga dam bering.

239
00:16:17,344 --> 00:16:19,143
Siz yaxshi bo'lasiz.

240
00:16:36,296 --> 00:16:38,096
olamanmi
kinolarga borasizmi?

241
00:16:38,365 --> 00:16:39,597
Yo'q.

242
00:16:45,405 --> 00:16:46,739
Dushanba kuni nima qilyapsiz?

243
00:16:46,740 --> 00:16:48,006
Sochlarimni yuvish.

244
00:16:52,145 --> 00:16:52,745
Sayrga chiqasizmi?

245
00:16:52,746 --> 00:16:53,778
Yo'q.

246
00:16:55,448 --> 00:16:56,548
Ko'zlaringiz chiroyli.

247
00:16:56,549 --> 00:16:57,715
Imkoniyat emas.

248
00:16:59,686 --> 00:17:00,586
payshanba?

249
00:17:00,587 --> 00:17:02,286
Sochimni yana yuvyapman.

250
00:17:03,590 --> 00:17:04,423
Juma?

251
00:17:04,424 --> 00:17:05,723
Kir yuvish.

252
00:17:11,798 --> 00:17:12,798
Meni yoqtirasizmi?

253
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
Yo'q.

254
00:17:17,037 --> 00:17:18,669
yakshanba.

255
00:17:20,673 --> 00:17:21,706
Balki.

256
00:17:22,542 --> 00:17:24,575
Ehtimol, yo'qdan ko'ra yaxshiroqdir.

257
00:17:29,416 --> 00:17:32,117
Xo'sh, qayerda
biz operatsiyadan keyinmi?

258
00:17:32,118 --> 00:17:35,120
Xo'sh, dori
yuragini ushlab turish.

259
00:17:35,121 --> 00:17:37,121
Respiratorda nafas olish.

260
00:17:38,391 --> 00:17:40,359
Aytmoqchimanki, uning fikri hali ham o‘sha yerda.

261
00:17:40,360 --> 00:17:41,760
U ongli.

262
00:17:41,761 --> 00:17:47,732
Ammo u falaj va uning
tana hamma joyda uni mag'lub qiladi.

263
00:17:49,769 --> 00:17:52,303
Xo'sh, keyin nima bo'ladi?

264
00:17:54,307 --> 00:17:56,575
Bizda bor
qiyin qarorlar qabul qilish

265
00:17:56,576 --> 00:17:58,743
va u faqat yomonlashmoqda.

266
00:18:02,148 --> 00:18:04,450
Faqat bera olasizmi
suhbatlashish uchun bir necha daqiqa

267
00:18:04,451 --> 00:18:05,751
bu haqda xususiymi?

268
00:18:05,752 --> 00:18:07,618
Albatta, albatta.

269
00:18:13,827 --> 00:18:15,828
Demak, u shunday bo'ladi
nogironlar aravachasida, to'g'rimi?

270
00:18:15,829 --> 00:18:17,612
Onam.

271
00:18:17,613 --> 00:18:19,396
Men o'rganaman
unga g'amxo'rlik qiling.

272
00:18:20,433 --> 00:18:22,334
Bir qavatli uyimiz bor.

273
00:18:22,335 --> 00:18:24,870
Narvon yo'q, bizda bor
allaqachon dush, biz mumkin

274
00:18:24,871 --> 00:18:27,639
butun joyni nogironlar aravachasiga aylantiring
kirish mumkin, biz rampa qo'yishimiz mumkin.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,341
Men shunchaki...

276
00:18:29,342 --> 00:18:30,475
Onam.
Onam.

277
00:18:30,844 --> 00:18:32,211
Nima?

278
00:18:32,212 --> 00:18:34,580
Menimcha, siz emassiz
tushunish.

279
00:18:34,581 --> 00:18:36,414
Men nima emasman
tushunish?

280
00:18:38,218 --> 00:18:39,817
Siz uni qo'rqityapsiz.

281
00:18:40,854 --> 00:18:44,389
OK, men buni qilmayman
eshitayotgan deb o'ylang

282
00:18:44,390 --> 00:18:47,492
ehtimol aslida nima bo'layotgandir.

283
00:18:49,696 --> 00:18:51,829
Dadam o'z-o'zidan nafas olmayapti.

284
00:18:54,167 --> 00:18:57,269
Uning yuragi unday emas
o'z-o'zidan urish, xo'pmi?

285
00:18:57,270 --> 00:19:01,673
Va shuning uchun bu shunchaki olish emas
uni uyga olib, nogironlar aravachasi sotib oling.

286
00:19:01,674 --> 00:19:04,375
Bu ko'proq
bundan ham jiddiy.

287
00:19:05,178 --> 00:19:07,712
Doktor nima deganini eshitdim
— dedi, men eshityapman.

288
00:19:08,448 --> 00:19:10,149
Ammo u yaxshilanishi mumkin edi.

289
00:19:10,150 --> 00:19:12,450
Bu shunchaki ehtimol emas.

290
00:19:14,154 --> 00:19:16,755
Mo''jizalar sodir bo'lishi mumkin.
Men kasalxonada bo'lishim kerak

291
00:19:16,756 --> 00:19:19,891
hozir o'zim yotsam,
Men bo'lishim kerak edi va men emasman.

292
00:19:20,894 --> 00:19:23,529
Xudo meni bir sababga ko'ra tirik qoldirdi.

293
00:19:23,530 --> 00:19:26,197
Biz ibodat qilishimiz kerak
hozir otang.

294
00:19:27,433 --> 00:19:28,567
Onam, men siz bilan birga ibodat qilaman.

295
00:19:28,568 --> 00:19:30,301
Yaxshi, siz unga yordam bermayapsiz.

296
00:19:31,504 --> 00:19:34,605
Kechirasiz, lekin mo''jiza
sodir bo'lmaydi.

297
00:19:35,175 --> 00:19:36,375
Xop?

298
00:19:36,376 --> 00:19:39,311
U shunchaki, u emas
yaxshilanadi.

299
00:19:39,312 --> 00:19:40,846
Sizga nima bo'ldi?

300
00:19:40,847 --> 00:19:45,517
Men shunchaki harakat qilyapman
stolda katta bo'l.

301
00:19:45,518 --> 00:19:47,419
Xop?

302
00:19:47,420 --> 00:19:51,590
Qarang, siz ibodat qilishingiz mumkin, va siz
kerak, lekin men sizdan hamma narsani xohlayman

303
00:19:51,591 --> 00:19:54,193
bilingki, bu ibodatdir
o'zgarmaydi a

304
00:19:54,194 --> 00:19:56,862
tibbiy tashxis, yaxshimi?

305
00:19:56,863 --> 00:19:59,198
Va men advokat deb o'ylayman
buni tushunish kerak!

306
00:19:59,199 --> 00:20:01,866
Va men sizdan kutgan bo'lardim
qayerdan kelganimizni eslang.

307
00:20:02,702 --> 00:20:04,735
Yaxshi, qizlar.

308
00:20:09,542 --> 00:20:10,776
Azizim.

309
00:20:10,777 --> 00:20:12,544
Bilaman, siz qo'rqasiz.

310
00:20:12,545 --> 00:20:13,878
Hammasi joyida.

311
00:20:15,748 --> 00:20:19,250
Biz o'z ishonchimizni qo'yishimiz kerak
Xudo otangni panohida asrasin.

312
00:20:21,988 --> 00:20:23,554
Siz buni bilasiz.

313
00:20:36,569 --> 00:20:38,470
Qayerga ketyapsiz, yosh xonim?

314
00:20:38,471 --> 00:20:40,339
ga boraman
Julie bilan filmlar.

315
00:20:40,340 --> 00:20:41,373
Men onamga aytdim.

316
00:20:41,374 --> 00:20:42,374
Mm-hmm.

317
00:20:43,243 --> 00:20:45,243
Mayli, soat 10:00 dan oldin qaytib keling.

318
00:20:46,312 --> 00:20:47,379
qilaman.

319
00:20:47,380 --> 00:20:48,714
Faqat siz va Juli, hm?

320
00:20:48,715 --> 00:20:49,915
Ha.

321
00:20:49,916 --> 00:20:52,317
Kerak emas
uni so'roq qiling, azizim.

322
00:20:52,318 --> 00:20:53,652
Ishonching komilmi?

323
00:20:53,653 --> 00:20:55,853
U bizga yolg'on gapirmasdi.

324
00:20:57,357 --> 00:20:58,956
Men soat 10:00 dan oldin qaytaman.

325
00:21:00,326 --> 00:21:01,559
Mayli.

326
00:21:04,664 --> 00:21:06,030
Rohatlaning.

327
00:21:09,736 --> 00:21:11,436
Agar u
sizni o'pmoqchimi?

328
00:21:11,437 --> 00:21:12,904
Men unga ruxsat bermayman.

329
00:21:12,905 --> 00:21:15,340
Robbi meni o'pdi
birinchi uchrashuvimizda.

330
00:21:15,341 --> 00:21:16,741
Buning sababi, siz osonsiz.

331
00:21:18,811 --> 00:21:21,446
Men buni faqat chunki qilaman
sen meni unga itarib yubording.

332
00:21:21,447 --> 00:21:23,982
Bu siz
o'zingizga aytishingiz kerak.

333
00:21:23,983 --> 00:21:26,652
Kechaning oxiriga kelib men
sizni undan tortib olishim kerak.

334
00:21:26,653 --> 00:21:27,653
Imkoniyat emas.

335
00:21:31,491 --> 00:21:32,590
Salom yigitlar.

336
00:21:32,825 --> 00:21:34,058
Hey, qizlar.

337
00:21:48,841 --> 00:21:50,041
Biz borishimiz kerakmi?

338
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
Men haqiqatan ham
kino ko'rishni xohlamayman.

339
00:21:53,980 --> 00:21:56,447
Men shunchaki osilib gaplashishni afzal ko'raman.

340
00:21:57,950 --> 00:21:59,483
Agar bu yaxshi bo'lsa.

341
00:22:00,053 --> 00:22:02,086
Men xohlardim
shunchaki o'tirib gapiring.

342
00:22:03,790 --> 00:22:05,390
Mayli, unda.

343
00:22:05,391 --> 00:22:06,590
Ikkingiz kelasizmi?

344
00:22:08,528 --> 00:22:09,795
Siz oldinga boring.

345
00:22:09,796 --> 00:22:11,763
Mayli, ikkovingiz dam olinglar.

346
00:22:17,003 --> 00:22:18,903
Bir oz bor
shu tomonga to'xtang.

347
00:22:28,681 --> 00:22:29,715
Shunday qilib.
Siz...

348
00:22:29,716 --> 00:22:31,382
Men siz bilan janjallashmayman.

349
00:22:33,453 --> 00:22:35,487
Sizni kim aytdi?

350
00:22:35,488 --> 00:22:37,756
Men nima bilaman "o'tir
va gapiring" degani o'g'il bolalar uchun.

351
00:22:37,757 --> 00:22:39,791
Yo'q, men emas.

352
00:22:39,792 --> 00:22:41,926
Men shunchaki siz bilan tanishmoqchiman.

353
00:22:45,098 --> 00:22:46,898
Umid qilamanki, siz kirmaysiz
yashirinish uchun muammo

354
00:22:46,899 --> 00:22:48,733
meni shunday ko'rish uchun.

355
00:22:49,102 --> 00:22:50,635
Robbi menga aytdi.

356
00:22:50,636 --> 00:22:52,036
Yaxshi bo'ladi.

357
00:22:54,507 --> 00:22:55,741
Qarang.

358
00:22:55,742 --> 00:22:58,410
Men shunchaki shunday deb o'ylayman
chiroyli, yoqimli.

359
00:22:58,411 --> 00:23:00,779
Va men shunchaki xohlayman
siz bilan vaqt o'tkazing.

360
00:23:00,780 --> 00:23:02,012
Bu shunchalik dahshatlimi?

361
00:23:03,116 --> 00:23:04,615
Yo'q, unday emas.

362
00:23:08,988 --> 00:23:11,005
Yaxshi.

363
00:23:11,006 --> 00:23:13,023
Shunchaki dadam
ishga yollanganlarni tayyorlash uchun foydalaniladi.

364
00:23:14,127 --> 00:23:17,094
U menga GI qanday ekanligini aytdi.

365
00:23:17,797 --> 00:23:20,114
U xato qilmaydi.

366
00:23:20,115 --> 00:23:22,435
Bunday yigitlar juda ko'p
ayolga qanday munosabatda bo'lishni bilmayman.

367
00:23:23,736 --> 00:23:26,670
Lekin men bunday yigitlardan emasman.

368
00:23:35,782 --> 00:23:37,716
Shunday qilib, yanvar.

369
00:23:37,717 --> 00:23:39,150
Sizning hikoyangiz nima?

370
00:23:39,886 --> 00:23:41,887
Agar siz bo'lishni rejalashtirmasangiz
martaba tushlik ayol.

371
00:23:41,888 --> 00:23:43,655
Yo'q.

372
00:23:43,656 --> 00:23:45,824
Men kollejga bormoqchiman.

373
00:23:45,825 --> 00:23:47,758
Men haqiqiy martaba istayman.

374
00:23:48,561 --> 00:23:50,828
Ammo ota-onam har doim
Men shunchaki qizman deb ayt.

375
00:23:51,731 --> 00:23:53,497
Ular aslida shunday deyishadimi?

376
00:23:54,200 --> 00:23:55,534
Ha.

377
00:23:55,535 --> 00:23:56,901
Onam juda ko'p aytadi.

378
00:23:58,037 --> 00:24:00,938
Xo'sh, siz
men uchun shunchaki qiz emas.

379
00:24:05,812 --> 00:24:09,079
Onam, bizda bir oz bor
biz ham kelishmaydigan narsalar.

380
00:24:10,550 --> 00:24:12,784
Aynan shuning uchun men
havo kuchlariga qo'shildi.

381
00:24:12,785 --> 00:24:14,151
Qochib ketish uchunmi?

382
00:24:15,021 --> 00:24:16,620
Balki.

383
00:24:17,757 --> 00:24:19,124
Senga yoqdimi?

384
00:24:19,125 --> 00:24:20,992
Men qilaman.

385
00:24:20,993 --> 00:24:22,994
Bu uydagidek emas.

386
00:24:22,995 --> 00:24:25,831
Boraman desangiz
biror narsa qiling, siz buni qilasiz.

387
00:24:25,832 --> 00:24:29,034
Odamlar javobgar
ularning harakatlari, javobgar emas.

388
00:24:29,035 --> 00:24:31,202
Shuning uchun menga yoqadi.

389
00:24:32,171 --> 00:24:33,838
Siz mening dadamga o'xshaysiz.

390
00:24:35,208 --> 00:24:36,608
Kechirasizmi?

391
00:24:36,609 --> 00:24:38,242
Bu har doim ham yomon narsa emas.

392
00:24:40,646 --> 00:24:41,947
Oh, otish, soat necha bo'ldi?

393
00:24:41,948 --> 00:24:43,548
Nega?

394
00:24:43,549 --> 00:24:46,951
Men o'zimga va'da berdim
dada men erta bo'lardim.

395
00:24:49,188 --> 00:24:50,855
Menda savolim bor.

396
00:24:51,991 --> 00:24:53,724
Iltimos, menga yolg'on gapirmang.

397
00:24:54,494 --> 00:24:55,759
Xop.

398
00:24:57,797 --> 00:24:59,231
Qiz do'stingiz bormi?

399
00:24:59,232 --> 00:25:00,799
Nima?

400
00:25:00,800 --> 00:25:03,201
Bu qayerdan paydo bo'ldi?

401
00:25:03,202 --> 00:25:05,837
Ba'zi yigitlar buni yaxshi deb o'ylashadi
bir nechta qiz bilan gaplashish

402
00:25:05,838 --> 00:25:07,104
bir vaqtning o'zida.

403
00:25:08,274 --> 00:25:10,174
Men bunday yigitlardan emasman.

404
00:25:11,878 --> 00:25:14,812
Siz yagona qizsiz
Men gaplashmoqchiman.

405
00:25:19,952 --> 00:25:21,653
So'nggi qo'ng'iroq, Romeo.

406
00:25:21,654 --> 00:25:23,021
Robbi!

407
00:25:25,191 --> 00:25:26,658
Kechirasiz.

408
00:25:26,659 --> 00:25:28,894
Bizda haqiqatan ham bor
borish uchun, yanvar.

409
00:25:28,895 --> 00:25:30,962
Biz allaqachon kechikdik, onam
meni kutib turadi.

410
00:25:30,963 --> 00:25:33,031
Nega qilmading
meni tezroq olib kelingmi?

411
00:25:33,032 --> 00:25:36,034
Robbi va men gaplashdik
keyin teatrda oz

412
00:25:36,035 --> 00:25:37,568
film tugadi.

413
00:25:39,605 --> 00:25:41,705
Ha, bizda haqiqatan ham bor edi
yaxshi suhbat.

414
00:25:42,975 --> 00:25:45,776
Ikkingiz bo'lganga o'xshaysiz
ham gaplashmoqchi.

415
00:25:46,312 --> 00:25:47,645
Xayr.

416
00:25:48,314 --> 00:25:49,847
Qachondir sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

417
00:25:50,983 --> 00:25:52,116
Xop.

418
00:25:52,852 --> 00:25:54,051
Keyinchalik, bolam.

419
00:25:59,025 --> 00:26:00,324
Qo'ysangchi; qani endi.

420
00:26:01,861 --> 00:26:04,061
Kechirasiz, men harakat qildim
uni siz uchun to'xtatib qo'yish uchun.

421
00:26:05,565 --> 00:26:07,331
Jan, bir soniya kuting.
Bir soniya kuting.

422
00:26:16,342 --> 00:26:17,841
Xayr.

423
00:26:18,010 --> 00:26:19,076
Xayr.

424
00:26:23,049 --> 00:26:24,950
Ha! Yaxshisi.

425
00:26:24,951 --> 00:26:26,318
Ha.

426
00:26:26,319 --> 00:26:27,785
Qo'ysangchi; qani endi.

427
00:26:29,589 --> 00:26:31,689
Yaxshi, do'stim! Siz qildingiz!

428
00:26:32,224 --> 00:26:33,791
Bu yerdan ket.

429
00:26:40,766 --> 00:26:43,134
U uyg'oq,
va sezgir.

430
00:26:43,135 --> 00:26:44,703
Ajoyib!

431
00:26:44,704 --> 00:26:47,038
Men senga Xudo dedim
uning ortidan kuzatib turardi.

432
00:26:47,039 --> 00:26:49,074
Tinchlantiruvchi dori tugadi, ona.

433
00:26:49,075 --> 00:26:51,910
Iltimos, shunchaki harakat qilib ko'ring
bir oz ko'tarinki bo'lish uchunmi?

434
00:26:51,911 --> 00:26:53,677
Men shunchaki aytyapman,
shuning uchun u uyg'oq.

435
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
Voy, voy, voy, hey,
nima qilyapsan?

436
00:26:56,115 --> 00:26:57,882
Yo'q, yo'q, yo'q.

437
00:26:57,883 --> 00:26:59,767
Sizning yelkangiz tarang,
buni yana qo'yish kerak.

438
00:26:59,768 --> 00:27:01,653
Men sizni xohlamayman
dadam mendan xavotirda.

439
00:27:01,654 --> 00:27:03,755
Ularning sizga aytishiga sabab bor
birinchi navbatda uni kiyish,

440
00:27:03,756 --> 00:27:05,623
Aytmoqchimanki, u emas ...
Mayli.

441
00:27:06,692 --> 00:27:08,412
Qani, borib ko'raylik
uni. Mana, men buni oldim.

442
00:27:14,900 --> 00:27:16,166
Salom.

443
00:27:21,107 --> 00:27:22,272
Dada.

444
00:27:25,778 --> 00:27:27,044
Dada.

445
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
Onam, u
qo'llarini his qilolmaydi.

446
00:27:34,253 --> 00:27:37,655
Ammo agar xohlasangiz
uning yuziga tegizish,

447
00:27:39,058 --> 00:27:41,258
iyagi ustida,
u yerda his qila oladi.

448
00:27:48,034 --> 00:27:49,233
Shu yerdaman.

449
00:27:53,205 --> 00:27:54,371
Siz yaxshi ko'rinasiz.

450
00:27:55,708 --> 00:27:58,109
Biz bo'lganmiz
siz uchun tinimsiz ibodat qilaman.

451
00:27:58,110 --> 00:28:00,244
Xudo sizni himoya qiladi.

452
00:28:08,120 --> 00:28:10,120
Azizim, men seni sevaman.

453
00:28:16,128 --> 00:28:17,395
Endi kim oson?

454
00:28:17,396 --> 00:28:19,164
To'xtating.

455
00:28:19,165 --> 00:28:20,605
Men seni o'yladim
uni o'pishmaydi.

456
00:28:21,367 --> 00:28:23,001
U boshqalarga o'xshamaydi.

457
00:28:23,002 --> 00:28:24,936
Nega, chunki
u sizga shunday dedimi?

458
00:28:24,937 --> 00:28:27,205
U menga aytgani emas,

459
00:28:27,206 --> 00:28:29,473
u shunday ko'rinardi
u aytganida menga.

460
00:28:31,444 --> 00:28:33,410
Bilmayman, men
tushuntirib bera olmaydi.

461
00:28:34,413 --> 00:28:39,016
Uning yo'li haqida bir narsa
menga qaraydi, men uni tushunaman.

462
00:28:41,320 --> 00:28:43,353
Menimcha, siz
uni yana ko'raman.

463
00:28:44,056 --> 00:28:45,789
Men .. ishim mumkin.

464
00:28:57,303 --> 00:28:59,170
Biz haqiqatan ham yaxshi kayfiyatda edik
kinolarda vaqt.

465
00:28:59,171 --> 00:29:01,172
Keyin muzqaymoq oldik.

466
00:29:01,173 --> 00:29:02,907
Xo'sh, deyarli soat 11:00 bo'ldi.

467
00:29:02,908 --> 00:29:04,908
Bu haqiqatan ham edi
yaxshi muzqaymoq.

468
00:29:05,277 --> 00:29:06,477
Haqiqatan ham yaxshi.

469
00:29:07,012 --> 00:29:08,146
Xop.

470
00:29:08,147 --> 00:29:09,480
Hayrli tun.

471
00:29:13,319 --> 00:29:15,920
Men shunday qaradim
birinchi uchrashuvimizdan keyin.

472
00:29:15,921 --> 00:29:17,054
Ha.

473
00:29:17,456 --> 00:29:19,256
Meni tashvishga solayotgan narsa shu.

474
00:29:22,261 --> 00:29:23,994
Rohatlaning.

475
00:29:31,871 --> 00:29:33,170
Mazali.

476
00:29:33,539 --> 00:29:34,938
Rahmat, azizim.

477
00:29:36,976 --> 00:29:39,977
Men do'stim bo'lishni xohlayman
qachondir biz bilan ovqatlaning.

478
00:29:40,513 --> 00:29:41,780
Albatta.

479
00:29:41,781 --> 00:29:42,980
Qaysi do'st?

480
00:29:44,283 --> 00:29:45,849
U kollej talabasi.

481
00:29:48,053 --> 00:29:49,820
Siz uchrashayotgan kollej talabasimi?

482
00:29:49,989 --> 00:29:51,022
Yo'q.

483
00:29:51,023 --> 00:29:53,090
Yo'q, u shunchaki yaxshi do'st.

484
00:29:55,027 --> 00:29:57,044
To'g'ri.

485
00:29:57,045 --> 00:29:59,063
O'ylaymizki, siz xohlaganingiz ajoyib
do'stlaringiz biz bilan uchrashishlari uchun

486
00:29:59,064 --> 00:30:01,465
asalim, u istalgan vaqtda xush kelibsiz.

487
00:30:04,069 --> 00:30:05,202
Ajoyib.

488
00:30:07,473 --> 00:30:08,539
Ajoyib.

489
00:30:12,845 --> 00:30:15,847
Bular uchun Rabbimga rahmat
biz oladigan sovg'alar

490
00:30:15,848 --> 00:30:17,081
ne'matingizdan.

491
00:30:17,082 --> 00:30:19,383
Iso nomidan, omin.

492
00:30:19,552 --> 00:30:20,185
Omin.

493
00:30:20,186 --> 00:30:20,885
Omin.

494
00:30:20,886 --> 00:30:22,019
Omin.

495
00:30:23,189 --> 00:30:25,289
Yaxshi, Stiv.

496
00:30:26,425 --> 00:30:29,026
Yordam qila olmadim lekin
soch turmagiga e'tibor bering.

497
00:30:29,829 --> 00:30:31,094
Yuqori va qattiq.

498
00:30:31,463 --> 00:30:32,896
Men buni qisqa tutishni yaxshi ko'raman.

499
00:30:34,099 --> 00:30:35,199
To'g'ri.

500
00:30:38,304 --> 00:30:40,470
Shunday qilib, Stiv,
qayerdansiz?

501
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Los-Anjeles.

502
00:30:42,141 --> 00:30:43,942
Oh, biz ko'p narsani bilamiz
u yerdagi odamlar.

503
00:30:43,943 --> 00:30:45,175
Siz qayerda yashadingiz?

504
00:30:45,911 --> 00:30:46,944
Brentvud.

505
00:30:47,379 --> 00:30:49,180
Mm-hmm. Siz boy bolamisiz?

506
00:30:49,181 --> 00:30:51,148
Yo'q, uhm,

507
00:30:51,550 --> 00:30:53,450
u erda hamma narsa
dadamniki edi, meniki emas.

508
00:30:54,553 --> 00:30:56,386
Baribir endi hammasi o'tib ketdi.

509
00:30:57,423 --> 00:30:59,122
Nima, u hammasini pufladimi?

510
00:31:00,192 --> 00:31:01,525
Bu uzoq hikoya.

511
00:31:03,462 --> 00:31:05,096
Sizchi?

512
00:31:05,097 --> 00:31:06,364
Ishingiz bormi?

513
00:31:06,365 --> 00:31:07,899
Uhh...

514
00:31:07,900 --> 00:31:09,267
U kollej talabasi.

515
00:31:09,268 --> 00:31:10,535
Men buni sizga aytdim.

516
00:31:10,536 --> 00:31:12,035
Ha, qildingiz.

517
00:31:13,138 --> 00:31:15,173
Va siz ikkalangiz qanday uchrashdingiz?

518
00:31:15,174 --> 00:31:16,307
Xo'sh, biz ...

519
00:31:16,308 --> 00:31:18,208
U dam oladi
muzqaymoqxona.

520
00:31:19,144 --> 00:31:21,045
Xo'sh, Stiv,
O'ylaymanki, siz uyga borishingiz mumkin.

521
00:31:21,046 --> 00:31:23,146
Janning hammasi borga o'xshaydi
javoblar siz uchun.

522
00:31:24,550 --> 00:31:26,016
U yaxshi tinglovchi.

523
00:31:30,322 --> 00:31:32,122
Stiv mumkin
menga matematikadan dars bering.

524
00:31:33,325 --> 00:31:35,126
Nega u bunday qilardi?

525
00:31:35,127 --> 00:31:37,095
Shunday bo'lishim mumkin
kollej matematikasiga tayyor.

526
00:31:37,096 --> 00:31:38,563
Oh, asalim.

527
00:31:38,564 --> 00:31:40,564
Kotiblarga matematika kerak emas.

528
00:31:41,667 --> 00:31:45,035
Xo'sh, ehtimol men buni qilmayman
Men shunchaki kotib bo'lishni xohlayman.

529
00:31:45,604 --> 00:31:47,005
Men ko'ryapman.

530
00:31:47,006 --> 00:31:50,575
Demak, onangning ishi emas
siz uchun yaxshi,

531
00:31:50,576 --> 00:31:52,175
shuni aytyapsanmi?

532
00:31:52,444 --> 00:31:53,611
Hech qisi yo'q.

533
00:31:53,612 --> 00:31:55,646
Bu qozon qovurilgan
a'lo, Nikols xonim.

534
00:31:58,183 --> 00:31:59,684
Rahmat sizga Stiv.

535
00:31:59,685 --> 00:32:01,084
Salomat bo'ling.

536
00:32:11,196 --> 00:32:12,563
Sizga katta rahmat.

537
00:32:12,564 --> 00:32:13,965
Men tozalashdan xursand bo'lardim.

538
00:32:13,966 --> 00:32:15,233
Oh, ahmoq bo'lmang.

539
00:32:15,234 --> 00:32:17,068
Yo'q, shunday
unga juda mehribon.

540
00:32:17,069 --> 00:32:17,702
Davom et, keyin.

541
00:32:17,703 --> 00:32:19,537
Jim!

542
00:32:19,538 --> 00:32:22,018
Xo'sh, bola bepul ovqat oldi,
u hech bo'lmaganda idish-tovoqlarni yuvishi mumkin edi.

543
00:32:23,075 --> 00:32:24,441
Men xursand bo'lardim.

544
00:32:25,010 --> 00:32:26,410
Mayli, o'g'lim.
Mana.

545
00:32:29,381 --> 00:32:32,349
Hoy, o'zing bor ekan, sen
unga to'ldirishni xohlaysizmi?

546
00:32:33,052 --> 00:32:34,052
Dada.

547
00:32:35,054 --> 00:32:35,954
Albatta.

548
00:32:35,955 --> 00:32:37,120
Rahmat.

549
00:32:41,427 --> 00:32:42,592
Juda ko'p.

550
00:32:48,233 --> 00:32:50,601
U ichkariga kirdi
bugun yaxshi kayfiyat.

551
00:32:50,602 --> 00:32:54,304
Bu ajoyib, lekin afsuski
Tibbiy jihatdan u yaxshilanmayapti.

552
00:32:56,375 --> 00:32:58,275
Stivning tirik irodasi bormi?

553
00:33:01,347 --> 00:33:04,015
Nega ular buni tirik deb atashadi
faqat o'lim haqida bo'lganda?

554
00:33:04,016 --> 00:33:05,083
Lekin u bormi?

555
00:33:05,084 --> 00:33:06,184
Ha.

556
00:33:06,185 --> 00:33:07,651
Kimda ishonchnoma bor?

557
00:33:08,454 --> 00:33:09,987
Men qilaman.

558
00:33:10,422 --> 00:33:12,289
U nima qilishingizni xohlaydi?

559
00:33:13,425 --> 00:33:16,560
U berilishini xohlaydi
yashash uchun har qanday imkoniyat.

560
00:33:18,697 --> 00:33:20,731
Qizlari uchun bu erda bo'lish.

561
00:33:22,267 --> 00:33:24,769
U bizga munosabat bildirishi mumkin, demoqchiman
bu nimanidir anglatishi kerak,

562
00:33:24,770 --> 00:33:26,137
albatta, shunday emasmi?

563
00:33:26,138 --> 00:33:27,771
Afsuski, unday emas.

564
00:33:28,374 --> 00:33:31,274
Lekin nima bo'lsa
imkoniyat bormi?

565
00:33:35,547 --> 00:33:37,331
Va agar yo'q bo'lsa?

566
00:33:37,332 --> 00:33:39,417
Kasalxona tavsiya qiladi
uni hospizga ko'chirish.

567
00:33:39,418 --> 00:33:40,752
Nega biz uni ko'chirishimiz kerak?

568
00:33:40,753 --> 00:33:42,473
U yetarlicha boshdan kechirdi
allaqachon, shunday emasmi?

569
00:33:43,188 --> 00:33:45,256
Xonim, hospis...

570
00:33:45,257 --> 00:33:46,424
bilaman.
bilaman.

571
00:33:46,425 --> 00:33:48,059
Men hospis nima ekanligini bilaman.

572
00:33:48,060 --> 00:33:49,694
Mening erim a emas
mebel qismi.

573
00:33:49,695 --> 00:33:51,229
Albatta yo'q.

574
00:33:51,230 --> 00:33:53,264
Men o'zimni sizdek his qilyapman
Men uni o'ldirishimni xohlayman ...

575
00:33:53,265 --> 00:33:54,565
Yo'q, onam, yo'q.

576
00:33:54,566 --> 00:33:55,533
Meni xohlaganingizdek
mashinalarni o'chiring

577
00:33:55,534 --> 00:33:56,467
va dori.

578
00:33:56,468 --> 00:33:58,236
Onam.

579
00:33:58,237 --> 00:34:00,304
Men buni xohlamayman
istamagan ishni qil.

580
00:34:00,305 --> 00:34:02,373
Lekin gapning haqiqati yo'q
qanchalik yaxshi g'amxo'rlik qilsak ham

581
00:34:02,374 --> 00:34:05,609
u, u hech qachon qila olmaydi
o'z-o'zidan ishlash.

582
00:34:06,678 --> 00:34:08,478
U kasalxonalarni yomon ko'radi.

583
00:34:09,381 --> 00:34:11,048
U har doim bor.

584
00:34:12,785 --> 00:34:15,520
Bizga kerak emas
buni hozir muhokama qiling,

585
00:34:15,521 --> 00:34:18,089
lekin biz majburmiz
qaror qabul qilish.

586
00:34:18,090 --> 00:34:19,557
Siz men bilan gaplashishingiz mumkin doktor.

587
00:34:19,558 --> 00:34:22,293
Aytganimdek, menda kuch bor
advokat, men qaror qilaman

588
00:34:22,294 --> 00:34:23,795
erimga nima bo'ladi.

589
00:34:23,796 --> 00:34:24,828
Albatta.

590
00:34:26,198 --> 00:34:27,798
Menimcha, biz
yolg'iz qolish kerak.

591
00:34:28,534 --> 00:34:31,234
Siz a haqida bilasiz
yil oldin men xotinimdan ayrildim.

592
00:34:33,172 --> 00:34:36,773
Va qachon eshitmadim
shifoxona tavsiya etilgan hospis.

593
00:34:38,410 --> 00:34:42,813
Ammo agar men hammasini qila olsam
yana nima qilishimni bilaman.

594
00:34:49,721 --> 00:34:52,657
Qarang, biz ko'p narsalarni o'rganishimiz mumkin
turli xil variantlardan iborat

595
00:34:52,658 --> 00:34:54,792
bu o'tishni qanday qilish kerak.

596
00:34:54,793 --> 00:34:57,494
Menimcha, ehtimol siz
To'g'ri edi, azizim.

597
00:35:00,232 --> 00:35:01,732
Men o'zimni aldadim.

598
00:35:01,733 --> 00:35:03,800
Xudo yordam bermayapti
biz bu borada.

599
00:35:05,404 --> 00:35:07,370
Yaxshi ish, Mishel.

600
00:35:08,707 --> 00:35:10,674
Xo'sh, men onam.

601
00:35:11,510 --> 00:35:14,277
Hey, men buni nazarda tutmagan edim ...

602
00:35:15,247 --> 00:35:16,513
Kechirasiz.

603
00:35:23,255 --> 00:35:26,124
Olmoqda
bir kecha-kunduz dars,

604
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
shuning uchun texnik jihatdan men yolg'on gapirmayman.

605
00:35:29,595 --> 00:35:32,363
Siz yo'lni ko'rmayapsiz
u unga qaraydi.

606
00:35:32,364 --> 00:35:34,198
U uni yomon ko'rganga o'xshaydi.

607
00:35:34,199 --> 00:35:35,366
Lekin siz uni sevasiz.

608
00:35:35,367 --> 00:35:39,270
Men... Mayli, bizda faqat
olti oydan beri uchrashgan.

609
00:35:39,271 --> 00:35:41,505
Nega, men uni sevaman dedimmi?

610
00:35:41,907 --> 00:35:43,340
Sizga kerak emas edi.

611
00:35:45,611 --> 00:35:47,244
Men shunchaki -

612
00:35:48,280 --> 00:35:50,648
Men shunchaki o'zimni xohlayman
uni ko'rish uchun ota.

613
00:35:50,649 --> 00:35:54,618
U o'ylagandek emas
lekin men uni qanday ko'raman.

614
00:35:57,923 --> 00:36:00,390
Qachongacha tayyormisiz
bu sodir bo'lishini kutish kerakmi?

615
00:36:01,293 --> 00:36:03,193
Qancha vaqt kerak bo'lsa.

616
00:36:05,764 --> 00:36:06,864
Keyin bo'ladi.

617
00:36:06,865 --> 00:36:10,600
Ammo siz kurashasiz,
va siz bunga shubha qilasiz.

618
00:36:12,404 --> 00:36:15,205
Sabr qiling va oxir oqibat
u erga yetasiz.

619
00:36:16,441 --> 00:36:17,707
Buni qayerdan bilasiz?

620
00:36:19,311 --> 00:36:20,711
men yo'q.

621
00:36:20,712 --> 00:36:22,746
Men faqat shunday bo'lishiga ishonaman.

622
00:36:27,853 --> 00:36:29,352
Keling, ibodat qilaylik.

623
00:36:32,624 --> 00:36:36,326
Samoviy Ota, iltimos, birga bo'ling
Jan uning qiyin paytlarida.

624
00:36:41,967 --> 00:36:43,501
Ehm-ona?

625
00:36:43,502 --> 00:36:44,801
Kimdir sizni ko'rgani keldi.

626
00:36:46,505 --> 00:36:49,206
Xo'sh, men qilaman deb o'ylayman
keyin Kaliforniyaga qayting.

627
00:36:50,475 --> 00:36:51,742
Sizga kim aytdi?

628
00:36:51,743 --> 00:36:52,877
Sizning qizingiz.

629
00:36:52,878 --> 00:36:53,945
Terri?

630
00:36:53,946 --> 00:36:54,978
Yo'q.

631
00:36:56,415 --> 00:36:58,216
bermang
menga juda ko'p kredit,

632
00:36:58,217 --> 00:36:59,716
Bu Terrining fikri edi.

633
00:37:00,452 --> 00:37:02,586
Men siz bilan ibodat qilish uchun keldim.

634
00:37:03,589 --> 00:37:06,289
Sayohat qilganingizdan afsusdaman
hozirgacha biz bilan bo'lish.

635
00:37:06,658 --> 00:37:08,259
Lekin Xudo eshitmayapti.

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,793
Xudo doim eshitadi.

637
00:37:10,429 --> 00:37:11,796
Yo'q, u emas.

638
00:37:11,797 --> 00:37:13,331
U emas.

639
00:37:13,332 --> 00:37:14,932
Men u shunday qildi deb o'yladim.

640
00:37:14,933 --> 00:37:17,634
Ammo hozir kerak bo'lganda
U eng ko'p, U bu erda emas.

641
00:37:18,270 --> 00:37:19,937
U eshitmayapti
nima deyishim kerak,

642
00:37:19,938 --> 00:37:21,504
U tinglashni to'xtatdi.

643
00:37:34,653 --> 00:37:36,519
Kechirasiz, vaqtingizni behuda o'tkazdim.

644
00:37:36,989 --> 00:37:39,422
Bu isrof emas
bu erda bo'lishim uchun.

645
00:37:41,526 --> 00:37:43,960
Sizda biron sabab bormi
bu erga kelishni tanladingizmi?

646
00:37:48,367 --> 00:37:50,835
Shunchaki bo'lishni xohlardim
yolg'iz, menimcha.

647
00:37:50,836 --> 00:37:53,004
Oh, men ketaman
unda sen.

648
00:37:53,939 --> 00:37:56,406
Yo'q, kechirasiz.

649
00:37:58,377 --> 00:37:59,743
Iltimos qoling.

650
00:38:00,345 --> 00:38:02,647
Men sizni his qildim
ko'p vaqt sarflamaslik

651
00:38:02,648 --> 00:38:03,847
bu kunlarda ibodatxonalar.

652
00:38:05,350 --> 00:38:07,384
Yo'q, menimcha, yo'q.

653
00:38:07,753 --> 00:38:10,954
Men senga va'z qilmayman,
bu shunchaki kuzatish.

654
00:38:13,325 --> 00:38:15,559
Lekin bu biroz kulgili
Biroq, siz menga qo'ng'iroq qildingiz

655
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
va siz bu erga kelasiz.

656
00:38:17,929 --> 00:38:20,330
Boshqa joylar ham bor
siz yolg'iz bo'lishingiz mumkin.

657
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
Bu shunchaki a
menimcha, tasodif.

658
00:38:25,671 --> 00:38:27,070
Ha, shunday.

659
00:38:27,773 --> 00:38:30,308
Bilasizmi, onangizniki
men bilan birga ibodat qildi

660
00:38:30,309 --> 00:38:31,876
u yoshligidan.

661
00:38:31,877 --> 00:38:34,344
Men seni bo'lganingda ko'rdim
shunchaki kichkina qiz.

662
00:38:34,913 --> 00:38:36,946
Bilaman, siz bo'lgansiz
cherkovda tarbiyalangan.

663
00:38:37,883 --> 00:38:41,452
Va men ham sizning ko'rinishingizni bilaman
o'z fikriga ega bo'lish,

664
00:38:41,453 --> 00:38:42,652
va bu yaxshi narsa.

665
00:38:44,656 --> 00:38:45,589
Ha?

666
00:38:45,590 --> 00:38:46,857
Albatta.

667
00:38:46,858 --> 00:38:48,526
U ham shunday.

668
00:38:48,527 --> 00:38:50,461
Har doim qilgan.

669
00:38:50,462 --> 00:38:52,429
Siz buni undan oldingiz.

670
00:38:54,933 --> 00:38:58,469
Lekin ba'zan olasiz
juda ko'p narsalarni va'z qildi

671
00:38:58,470 --> 00:39:02,372
qilish yaxshi his qiladi
o'z qarorlaringiz va siz ham shunday qilishingiz kerak.

672
00:39:04,976 --> 00:39:06,776
Menda bor.

673
00:39:07,913 --> 00:39:10,647
Va uni yopish xavfsizroq
nazorat qila olmaydigan narsani aniqlang.

674
00:39:11,483 --> 00:39:13,616
Ammo bu sovuq dunyoga olib keladi.

675
00:39:14,820 --> 00:39:17,821
Va menimcha, dunyo
iliq va sevgiga to'la.

676
00:39:18,857 --> 00:39:21,691
Agar biz shunchaki ochsak
o'zimiz bunga bog'liqmiz.

677
00:39:22,861 --> 00:39:25,529
Men ibodat qilaman
endi otang.

678
00:39:25,530 --> 00:39:27,965
Xohlasangiz shunchaki tinglashingiz mumkin.

679
00:39:27,966 --> 00:39:31,502
Ota Xudo, biz so'raymiz
siz Iso nomidan,

680
00:39:31,503 --> 00:39:33,937
hozir sizdan so'raymiz
Ota, mo''jiza uchun.

681
00:39:35,407 --> 00:39:38,676
Muqaddas Kitobda aytilishicha, bu erda ikki yoki
ko'proq kelishib to'plangan

682
00:39:38,677 --> 00:39:41,111
biror narsaga, o'sha narsaga
sodir bo'ladi.

683
00:39:41,980 --> 00:39:44,582
Shunday ekan, sizdan so'raymiz Ota
mo''jiza uchun hozir

684
00:39:44,583 --> 00:39:46,549
birodarimiz Stiv.

685
00:39:47,052 --> 00:39:49,487
Sizga tasalli berishingizni so'raymiz
bu oilaning qalbiga

686
00:39:49,488 --> 00:39:51,689
uni sevadiganlar.

687
00:39:51,690 --> 00:39:55,626
Allohim, sendan oshkor etishingni so'raymiz
O'zingizga Xudo bo'ling

688
00:39:55,627 --> 00:39:59,463
shubha qiling va kuch bering
o'zini zaif his qilganlarga.

689
00:39:59,464 --> 00:40:02,066
Bilamizki, Sening qodirsan, Xudo.

690
00:40:02,067 --> 00:40:04,702
Bizni siz yaratganingizni bilamiz
Bu va'dalar va siz Xudosiz

691
00:40:04,703 --> 00:40:07,671
va'dalaringizni bajarishda yaxshi.

692
00:40:07,672 --> 00:40:10,975
Men sendan Xudodan so'rayman a qo'yish
ne'matning maxsus qo'li

693
00:40:10,976 --> 00:40:12,476
bu oilada.

694
00:40:12,477 --> 00:40:14,545
Bugun ularga tasalli ber, Xudoyim.

695
00:40:14,546 --> 00:40:17,515
Bugun ularga erkinlik ber, Xudoyim.

696
00:40:17,516 --> 00:40:21,185
Ularga bilish quvonchini bering
Sizning qo'llaringiz atrofida

697
00:40:21,186 --> 00:40:25,156
ularni aziz Ota va bu
ularning cho'kib ketishiga yo'l qo'ymaysiz

698
00:40:25,157 --> 00:40:27,090
umidsizlikka.

699
00:40:27,793 --> 00:40:31,095
Bugun, Xudo, biz xursandmiz, chunki
mo‘jiza ko‘ramiz.

700
00:40:31,096 --> 00:40:35,833
Bugun biz xursandmiz, chunki siz
o'zingizni Xudo sifatida namoyon qilasiz.

701
00:40:35,834 --> 00:40:38,836
Xudoga rahmat aytaman
meni bu yerga olib keldi.

702
00:40:38,837 --> 00:40:41,105
Bu oila uchun rahmat aytaman.

703
00:40:41,106 --> 00:40:45,708
Ishonchingiz uchun rahmat, lekin ko'pchilik
hammasidan sen uchun rahmat aytaman.

704
00:40:46,645 --> 00:40:50,014
Rabbimiz nomi bilan
va Najotkor Iso Masih,

705
00:40:50,015 --> 00:40:53,451
Men qabul qilaman,
va men bundan xursandman.

706
00:40:53,452 --> 00:40:54,819
Omin.

707
00:40:54,820 --> 00:40:56,586
Va omin.

708
00:40:59,591 --> 00:41:01,090
rahmat.

709
00:41:04,529 --> 00:41:06,864
Yaxshi, rahmat
yana bir ajoyib taom uchun,

710
00:41:06,865 --> 00:41:07,832
Nikols xonim.

711
00:41:07,833 --> 00:41:08,799
Salomat bo'ling.

712
00:41:08,800 --> 00:41:11,869
Va men sizni bir muddat ko'raman
da repetitorlik sessiyasi

713
00:41:11,870 --> 00:41:12,969
kutubxona payshanba kuni.

714
00:41:13,638 --> 00:41:15,072
Janob?

715
00:41:15,073 --> 00:41:17,741
Ha. Hey, rahmat
yana idish-tovoq yuvayapman, Stiv.

716
00:41:17,742 --> 00:41:18,776
Men buni qadrlayman.

717
00:41:18,777 --> 00:41:19,844
Xursandchilik.

718
00:41:19,845 --> 00:41:21,045
Bilasizmi, hozir
sen hali ham shu yerdasan,

719
00:41:21,046 --> 00:41:22,713
Men bir oz foydalanishim mumkin edi
garajda yordam bering.

720
00:41:22,714 --> 00:41:24,482
Yo'q, qila olmaydi.

721
00:41:24,483 --> 00:41:26,116
Men juftlikdan foydalanishim mumkin edi
ikkinchi, kuchli qo'llar.

722
00:41:26,117 --> 00:41:28,853
Men kabi harbiy xizmatda ekanman,
Biz ko'p harakat qilamiz,

723
00:41:28,854 --> 00:41:30,554
va asosan, men faqat otish
mening yuk mashinasida va axlatxonada hamma narsa

724
00:41:30,555 --> 00:41:31,789
garajda.

725
00:41:31,790 --> 00:41:33,557
Men bir oz foydalanishim mumkin edi
tartibga solishga yordam bering.

726
00:41:33,558 --> 00:41:35,693
Jim.
U sizning xodimingiz emas.

727
00:41:35,694 --> 00:41:38,963
Ishonchim komilki, Stivda ham bor
qaytish uchun shaxsiy hayot.

728
00:41:38,964 --> 00:41:42,032
Ishonchim komilki, u qiladi, lekin ikkita
biz birga ishlaymiz,

729
00:41:42,033 --> 00:41:44,168
uni amalga oshiring
bir soatdan kam.

730
00:41:44,169 --> 00:41:46,503
Bundan tashqari, men o'ylamayman
Stiv aqlli, siz Stivmi?

731
00:41:47,672 --> 00:41:50,206
Xop. Albatta.
Ha, albatta, muammo yo'q.

732
00:41:50,976 --> 00:41:51,775
Ha.

733
00:41:51,776 --> 00:41:52,809
Siz bilan u yerda uchrashaman.

734
00:41:53,512 --> 00:41:54,512
Albatta.

735
00:41:59,050 --> 00:42:00,884
Sizda yo'qmi
uy vazifasini bajarish kerakmi?

736
00:42:17,002 --> 00:42:18,936
Xotinim
sentimental tip.

737
00:42:18,937 --> 00:42:20,804
U narsalarni saqlashni yaxshi ko'radi.

738
00:42:20,805 --> 00:42:23,007
Bu uning hamma narsasi
barcha harakatlarimizni ushlab turdi.

739
00:42:23,008 --> 00:42:25,109
Biz bo'lganga o'xshaymiz
bu erda 30 yil.

740
00:42:25,110 --> 00:42:26,777
Haqiqat shundaki, bu faqat
er-xotin bo'lgan.

741
00:42:26,778 --> 00:42:29,547
Ha, men ko'rmoqchiman
yana garaj qavati.

742
00:42:29,548 --> 00:42:32,683
Menga qaraganda,
bularning barchasini bekor qilishingiz mumkin.

743
00:42:32,684 --> 00:42:36,020
Men sizga axlat qoplarini olib kelaman,
hammasini birlashtira olasiz,

744
00:42:36,021 --> 00:42:38,789
Oldinga olib boring, men olib ketaman
uni mening yuk mashinasidagi axlatxonaga olib boring.

745
00:42:38,790 --> 00:42:41,091
Bu juda ko'p narsa.

746
00:42:41,092 --> 00:42:42,859
Axir sen kuchli bolasan.

747
00:42:43,628 --> 00:42:45,161
Sizda joy bor
bo'lishingiz kerakmi?

748
00:42:47,566 --> 00:42:50,233
Uhm-menda bor
erta tongda dars.

749
00:42:51,770 --> 00:42:52,836
Oh.

750
00:42:52,837 --> 00:42:54,737
Xo'sh, unda siz bunga erishganingiz ma'qul.

751
00:42:55,140 --> 00:42:56,839
Janob Smartypants.

752
00:43:22,167 --> 00:43:24,300
Sizda soat 06:00 da qo'ng'iroq bor.

753
00:43:25,937 --> 00:43:27,237
Men buni bilaman.

754
00:43:27,238 --> 00:43:29,740
Faqat ket.
Siz unga hech narsa qarzdor emassiz.

755
00:43:29,741 --> 00:43:31,208
U meni sinab ko'rmoqda.

756
00:43:31,209 --> 00:43:33,776
U aqldan ozgan, siz buni qilmaysiz
bunga chidash kerak.

757
00:43:34,245 --> 00:43:35,946
Siz bunga loyiqsiz.

758
00:43:35,947 --> 00:43:38,181
Iltimos, uyga bor.

759
00:43:38,984 --> 00:43:40,283
Men hali tugatmadim.

760
00:43:40,819 --> 00:43:41,986
Hey!

761
00:43:41,987 --> 00:43:43,821
Siz to'g'ri emassiz
kiyingan, yosh xonim!

762
00:43:43,822 --> 00:43:46,790
Va siz, siz yaxshiroq
sur'atni ko'taring.

763
00:43:46,791 --> 00:43:48,691
Tez orada quyosh chiqadi!

764
00:43:55,300 --> 00:43:56,967
Unga yordam berishni xohlaysizmi?

765
00:43:56,968 --> 00:43:58,936
Siz to'g'ri kiyim kiyasiz.

766
00:44:11,282 --> 00:44:13,817
Bilaman, u shunchaki
meni sindirishga urinish.

767
00:44:13,818 --> 00:44:17,855
Efesliklar bizga shunday deydi: “Erlar
xotinlarini shunday sevishlari kerak

768
00:44:17,856 --> 00:44:20,724
Masih cherkovni sevdi va
uning uchun o'zini berdi."

769
00:44:20,725 --> 00:44:22,359
Xo'sh, nima, men
shunchaki olish kerakmi?

770
00:44:22,360 --> 00:44:23,427
U menga nima tashlasa?

771
00:44:23,428 --> 00:44:25,095
Ha.

772
00:44:25,096 --> 00:44:28,164
Bu og'riqli bo'ladi, siz
unga qichqirmoqchiman.

773
00:44:28,800 --> 00:44:30,867
O'zingiz uchun turish uchun.

774
00:44:31,369 --> 00:44:33,871
Ammo olsangiz,
oxir-oqibat siz engasiz.

775
00:44:33,872 --> 00:44:35,672
U shunchaki harakat qilmoqda
ishonch hosil qilish uchun sizni sinab ko'ring

776
00:44:38,443 --> 00:44:39,559
niyatlari pokdir.

777
00:44:39,560 --> 00:44:41,760
Nima bo'lardi deb o'ylaysiz
agar siz unga achchiqlansangiz?

778
00:44:43,715 --> 00:44:45,448
Men uni isbotlagan bo'lardim, to'g'rimi?

779
00:44:46,217 --> 00:44:48,017
Aynan.

780
00:44:48,453 --> 00:44:51,088
OK, olti.
Lekin bu Y, bu N,

781
00:44:51,089 --> 00:44:55,191
yopish qavs, ortiqcha ochiq qavs
Y, plyus uchta, nimaga teng?

782
00:44:55,727 --> 00:44:56,894
To'rt.

783
00:44:56,895 --> 00:44:58,762
Yo'q, siz
aslida uchtasini yozgan.

784
00:44:58,763 --> 00:44:59,862
Salbiy to'rt.

785
00:45:00,699 --> 00:45:03,266
Bu ajoyib urinish,
lekin bu noto'g'ri.

786
00:45:04,402 --> 00:45:05,703
Menimcha, bu noto‘g‘ri emas.

787
00:45:05,704 --> 00:45:07,270
Bu noto'g'ri.
Men bunday deb o‘ylamayman.

788
00:45:08,840 --> 00:45:11,007
Shunday qilib, bu erda,
o'nta savol to'g'ri.

789
00:45:12,811 --> 00:45:13,876
Siz ularni oldingiz.

790
00:45:14,245 --> 00:45:15,411
Stiv.

791
00:45:15,880 --> 00:45:17,114
Ajoyib, shu yerdasiz.

792
00:45:17,115 --> 00:45:18,981
Sizni ko'rganimdan xursandman, ser.

793
00:45:19,317 --> 00:45:21,251
Menda jiddiy o't bor
bog'da muammo,

794
00:45:21,252 --> 00:45:22,418
menga qo'l bermoqchimisiz?

795
00:45:23,121 --> 00:45:24,888
Yovvoyi o'tlar?

796
00:45:24,889 --> 00:45:27,056
Nazoratdan tashqari,
ular kabi.

797
00:45:30,261 --> 00:45:31,394
Albatta.

798
00:45:58,156 --> 00:45:59,389
Bir oz suv olsam bo'ladimi?

799
00:45:59,390 --> 00:46:01,357
Siz deyarli tugatdingiz,
shunchaki bosib o'ting.

800
00:46:06,898 --> 00:46:07,898
Argh!

801
00:46:08,933 --> 00:46:10,868
Menimcha, bu qo'lqoplar
ularda teshiklar bor.

802
00:46:10,869 --> 00:46:12,836
Bu bizda bor yagona narsa.

803
00:46:12,837 --> 00:46:15,539
Men-men-aslida,
garajda ham bor.

804
00:46:15,540 --> 00:46:17,173
Yo'q, men ulardan xalos bo'ldim.

805
00:46:24,315 --> 00:46:25,381
Aargh!!

806
00:46:25,984 --> 00:46:26,984
Yaxshi.

807
00:46:28,887 --> 00:46:31,354
Bu hammaga zarar keltiradi
ularsiz yomonroq.

808
00:46:32,157 --> 00:46:34,057
Men nima qilishim kerak?

809
00:46:34,058 --> 00:46:35,459
Bilmadim, nima qila olasiz?

810
00:46:35,460 --> 00:46:36,993
Sizning nima
men bilan muammo?

811
00:46:37,829 --> 00:46:39,929
Bilmayman, shunchaki
senga ishonma.

812
00:46:41,800 --> 00:46:43,267
Siz haqingizda nimadir noto'g'ri.

813
00:46:43,268 --> 00:46:44,935
Men ham bilmayman
nima qilganimni bil.

814
00:46:44,936 --> 00:46:46,970
Men yo'lni ko'rmayapman deb o'ylamaysiz
ikkingiz bir-biringizga qaraysizmi?

815
00:46:46,971 --> 00:46:48,405
Va bo'lardi
shunchalik yomonmi?

816
00:46:48,406 --> 00:46:50,107
Bo'lishi kerak, yoki siz ikkingiz
menga aytishni davom ettirmaydi

817
00:46:50,108 --> 00:46:52,074
siz shunchaki do'stsiz.

818
00:46:54,279 --> 00:46:55,845
Men bir emasman
yollanganlaringizdan.

819
00:46:57,415 --> 00:46:59,583
Men sizning kimligingizni bilardim
seni ko'rgan paytim.

820
00:46:59,584 --> 00:47:00,584
Va bu nima?

821
00:47:00,585 --> 00:47:01,851
Yumshoq.

822
00:47:02,854 --> 00:47:03,953
Nima gaplar?

823
00:47:05,590 --> 00:47:07,256
Oh, hech narsa.

824
00:47:07,892 --> 00:47:09,926
Men va Stiv oddiy edik
hazillashib, a?

825
00:47:16,234 --> 00:47:17,500
Yaxshimisiz?

826
00:47:37,355 --> 00:47:39,223
Men unga ishonolmayman.

827
00:47:39,224 --> 00:47:41,525
Men yo'qotmasligim kerak
unga shunday.

828
00:47:41,526 --> 00:47:44,528
Pastor Roberts haq edi, men
unga aynan o'zi xohlagan narsani berdi.

829
00:47:44,529 --> 00:47:45,995
Bu sizning aybingiz emas.

830
00:47:47,098 --> 00:47:48,865
U nimadir ekanligini biladi.

831
00:47:49,234 --> 00:47:52,603
Biz unga oxir-oqibat aytamiz,
u yoniga kelganda.

832
00:47:52,604 --> 00:47:56,039
Men havo politsiyasidaman,
u bosh usta Sargent.

833
00:47:56,040 --> 00:47:57,574
Biz bir xil asosda ishlaymiz,

834
00:47:57,575 --> 00:47:59,376
biz shunchaki omadlimiz
u meni hali ko'rmagan.

835
00:47:59,377 --> 00:48:01,378
Lekin u hech qachon bu yerda emas,
u har doim vaqtinchalik ishda

836
00:48:01,379 --> 00:48:04,014
boshqa bazada.
Uning yana bir safari bor.

837
00:48:04,015 --> 00:48:05,581
Biz yaxshimiz.

838
00:48:10,154 --> 00:48:11,454
Bilmadim.

839
00:48:17,929 --> 00:48:20,063
Meni qorovulda yoping.

840
00:48:20,064 --> 00:48:21,431
qopladim
oxirgi marta sen uchun,

841
00:48:21,432 --> 00:48:23,100
qorovul komandiri meni ushladi.

842
00:48:23,101 --> 00:48:25,968
Men soatlab o'tkazdim,
soatlab hojatxonalarni tozalash.

843
00:48:26,671 --> 00:48:28,631
Bilasizmi, men siyishga qodir emasman
umumiy hammom endi?

844
00:48:29,340 --> 00:48:32,109
Qancha vaqtni bilasiz
hojatxonani tozalashni talab qiladi

845
00:48:32,110 --> 00:48:33,210
tish cho'tkasi bilanmi?

846
00:48:33,211 --> 00:48:35,646
Qancha vaqtni bilasiz
o'n beshni tozalash kerakmi?

847
00:48:35,647 --> 00:48:37,381
Ulardan o'n beshtasi.

848
00:48:37,382 --> 00:48:39,622
Ha, chunki men buni qachon qildim
Men siz uchun Julie bilan gaplashdim.

849
00:48:40,285 --> 00:48:41,952
Xotinimni nazarda tutyapsizmi?

850
00:48:41,953 --> 00:48:43,519
Siz hali taklif qilmadingiz.

851
00:48:44,222 --> 00:48:47,023
Hali emas, lekin men qila olaman, balki.

852
00:48:47,659 --> 00:48:48,959
Balki emas.

853
00:48:48,960 --> 00:48:50,426
U meni oyoq barmoqlari ustida ushlab turadi.

854
00:48:51,129 --> 00:48:52,262
Va u yoqimli.

855
00:48:52,263 --> 00:48:53,329
Hali tayyormisiz?

856
00:48:54,065 --> 00:48:55,231
Balki.

857
00:48:56,267 --> 00:48:57,667
Balki emas.

858
00:48:59,203 --> 00:49:00,570
Mendan qarzdorsan.

859
00:49:00,571 --> 00:49:01,939
Men sendan qarzdor emasman.

860
00:49:01,940 --> 00:49:03,572
Men sizga qaytarib berdim, biz kvadratmiz.

861
00:49:05,176 --> 00:49:06,976
Qarang, ular yo'q
bu yigitni haftalar ichida ko'rganman.

862
00:49:07,278 --> 00:49:08,711
Yoki -

863
00:49:13,618 --> 00:49:14,717
Bemalol.

864
00:49:17,288 --> 00:49:18,487
Voy.

865
00:49:22,260 --> 00:49:23,592
Sizning do'stingiz bu erda -

866
00:49:24,729 --> 00:49:26,128
yolg'onchi.

867
00:49:36,307 --> 00:49:37,506
Yaxshimisan?

868
00:49:39,644 --> 00:49:41,644
Men yaqinda bo'lmayman.

869
00:49:47,986 --> 00:49:49,452
Marion?

870
00:49:49,654 --> 00:49:51,387
Jan?
Jan?

871
00:49:53,224 --> 00:49:55,292
Siz u yigitni taniysiz
uyimizga kim kirsa,

872
00:49:55,293 --> 00:49:57,094
ovqatimizni yeydi, sizning do'stingiz.

873
00:49:57,095 --> 00:49:58,762
Siz haqorat qilganingizmi?

874
00:49:58,763 --> 00:50:01,031
Men bilaman deb o'ylamagan edim
bu haqda, shundaymi?

875
00:50:01,032 --> 00:50:04,101
Men yomonroq qilishim kerak edi
talabani hisobga olgan holda

876
00:50:04,102 --> 00:50:06,602
shunchaki menga qo'l silkitdi
poydevor ustidagi darvoza.

877
00:50:07,705 --> 00:50:08,739
Xo'sh?

878
00:50:08,740 --> 00:50:10,640
Men yolg'on gapirmadim.

879
00:50:10,641 --> 00:50:14,344
U talaba, u oddiy
havo kuchlarida ham.

880
00:50:14,345 --> 00:50:16,580
Siz shunday deb o'ylamaysiz
bilish men uchun muhimmi?

881
00:50:16,581 --> 00:50:18,548
Siz qilmasligingizni bilardim
Bu yoqadi va menga yoqadi,

882
00:50:18,549 --> 00:50:20,050
shuning uchun men sizga aytmadim.

883
00:50:20,051 --> 00:50:21,584
Siz GI bilan uchrashyapsizmi?

884
00:50:22,487 --> 00:50:24,020
Men shundayman.

885
00:50:26,457 --> 00:50:27,758
Endi yo'q, siz emassiz.

886
00:50:27,759 --> 00:50:30,093
Siz meni to'xtata olmaysiz
uni ko'rishdan.

887
00:50:30,094 --> 00:50:31,595
Nima? Siz yo'q
olishning yo'lini topa olaman deb o'ylayman

888
00:50:31,596 --> 00:50:33,330
u ishdan bo'shatilganmi?

889
00:50:33,331 --> 00:50:35,432
Menda yarim o'nta ofitser bor
shu asosda kim topadi

890
00:50:35,433 --> 00:50:36,733
yurak urishimga sabab.

891
00:50:36,734 --> 00:50:38,068
Siz buni qilmaysiz.

892
00:50:38,069 --> 00:50:38,668
Albatta qilardim.

893
00:50:38,669 --> 00:50:40,237
Yo'q, u yaxshi odam.

894
00:50:40,238 --> 00:50:42,072
U yolg'onchi.

895
00:50:42,073 --> 00:50:47,277
U uyimga kirib, yolg'on gapirdi
kecha-kunduz yuzimga.

896
00:50:47,278 --> 00:50:48,711
Men undan so'radim.

897
00:50:49,714 --> 00:50:52,549
Azizim, u emas
siz uchun etarli.

898
00:50:52,550 --> 00:50:54,583
Xo'sh, men bo'lmasligim kerak
buni hal qila olasizmi?

899
00:50:55,586 --> 00:50:57,653
Bu eng yaxshisi uchun.

900
00:50:58,656 --> 00:50:59,556
Yo'q.

901
00:50:59,557 --> 00:51:01,123
Yo'q!

902
00:51:01,659 --> 00:51:02,826
Bo'ldi shu.

903
00:51:02,827 --> 00:51:04,561
Bajarildi.

904
00:51:12,203 --> 00:51:13,803
Men u bilan gaplashaman.

905
00:51:23,448 --> 00:51:25,081
Azizim.

906
00:51:26,250 --> 00:51:28,617
Stiv, agar meni eshita olsangiz, ko'zni qamashtiring.

907
00:51:33,658 --> 00:51:35,724
Bizga bir oz ko'z qisib qo'ying, dada.

908
00:51:36,160 --> 00:51:37,526
Iltimos.

909
00:52:00,384 --> 00:52:01,784
Biz jazolanyapmizmi?

910
00:52:04,422 --> 00:52:05,488
Yo'q.

911
00:52:08,292 --> 00:52:09,525
Hoy onam,

912
00:52:11,762 --> 00:52:13,562
Men sizni bilaman
dadani ko'chirishni xohlamayman.

913
00:52:14,599 --> 00:52:15,698
Xop?

914
00:52:17,435 --> 00:52:21,670
Ammo menimcha, bizda bor
qabul qilish kerak bo'lgan ba'zi qarorlar.

915
00:52:22,707 --> 00:52:24,607
Nima qilishimiz kerak?

916
00:52:25,510 --> 00:52:30,147
Men bu yerda xodimlar bilan gaplashdim
va ularning umrining oxiri bor

917
00:52:30,148 --> 00:52:36,519
shifokor va ehtimol shunchaki
ertaga u bilan gaplashamiz

918
00:52:37,688 --> 00:52:39,855
variantlarimiz nima ekanligini aniqlang.

919
00:52:41,392 --> 00:52:44,326
Faqatgina
yana bir oz turingmi?

920
00:52:45,196 --> 00:52:46,695
Bu shunchaki ma'lumot olish uchun.

921
00:52:47,331 --> 00:52:49,498
Xop?
Hammasi shu.

922
00:52:50,268 --> 00:52:51,734
tushundim.

923
00:52:55,439 --> 00:52:57,641
Sizning qizingiz
meni tezlikka erishtirdi

924
00:52:57,642 --> 00:53:00,293
Sizning holatingiz haqida,

925
00:53:00,294 --> 00:53:02,946
va hech qanday muammo yo'qligi aniq
Stivni turgan joyida qoldirish.

926
00:53:02,947 --> 00:53:05,581
Bizning travma markazimiz xodimlari mumkin
sizga kerak bo'lgan hamma narsani hal qiling.

927
00:53:05,917 --> 00:53:07,383
Rahmat.

928
00:53:08,586 --> 00:53:10,387
Menda savolim bor.

929
00:53:10,388 --> 00:53:12,522
Albatta, shunday
nima uchun bu yerdaman.

930
00:53:12,523 --> 00:53:16,959
Hamma aytishda davom etadi
Menga umid yo'q.

931
00:53:17,695 --> 00:53:18,762
Nega?

932
00:53:18,763 --> 00:53:23,299
Agar men sizga foydasizman
senga haqiqatni aytma.

933
00:53:23,901 --> 00:53:27,437
Sababi hamma shunday
umid yo'qligini aytaman

934
00:53:27,438 --> 00:53:29,705
chunki yo'q.

935
00:53:30,942 --> 00:53:32,976
Stivning o'pkasi aylana boshladi
kelishidan oldin qulab tushdi

936
00:53:32,977 --> 00:53:34,543
shifoxona.

937
00:53:35,379 --> 00:53:38,747
Shu bilan birga va
falaj bir narsa sifatida,

938
00:53:39,684 --> 00:53:42,352
shunchaki juda ko'p
bilan shug'ullanish kerak bo'lgan narsalar.

939
00:53:42,353 --> 00:53:45,722
Ammo odamlar shunchaki o'lmaydi
chunki ular falaj.

940
00:53:45,723 --> 00:53:47,591
Bundan ham ko'proq.

941
00:53:47,592 --> 00:53:49,326
Sen haqsan.

942
00:53:49,327 --> 00:53:52,662
Stivning holatida, agar u tuzalib ketgan bo'lsa
uning ustida nafas olish qobiliyati

943
00:53:52,663 --> 00:53:57,234
o'z, yoki agar uning yuragi urishi mumkin edi
ekstremal tibbiy yordamsiz

944
00:53:57,235 --> 00:54:02,272
u hozirda aralashuvlar,
keyin ha u qandaydir bo'lardi

945
00:54:02,273 --> 00:54:06,476
funksional uchun imkoniyat
kasalxonadan tashqaridagi hayot

946
00:54:06,477 --> 00:54:08,245
quadriplegic sifatida.

947
00:54:08,246 --> 00:54:09,613
Xop.

948
00:54:09,614 --> 00:54:12,249
Bularda ba'zi odamlar
vaziyatlar tiklandi.

949
00:54:12,250 --> 00:54:14,017
Biz buni tadqiq qildik.

950
00:54:14,018 --> 00:54:16,419
tushundim.

951
00:54:16,420 --> 00:54:18,822
Ammo, agar shunday bo'lsa
sodir bo'lsa, biz ko'rgan bo'lardik

952
00:54:18,823 --> 00:54:21,023
hozirgacha buning belgisi.

953
00:54:22,526 --> 00:54:24,394
Sizning baxtsiz hodisangiz
Juma kuni ertalabmi?

954
00:54:24,395 --> 00:54:25,996
Mm-hmm.

955
00:54:25,997 --> 00:54:28,665
Yakshanba kuni kechqurungacha
Stivning yuragi hali ham yo'qligini ko'rsatdi

956
00:54:28,666 --> 00:54:31,600
qobiliyati
kamaytirilgan dorilarga toqat qilish.

957
00:54:32,570 --> 00:54:37,406
Uning o'pkasi hali ham aniq ko'rinib turardi
mustaqil ishlash qobiliyati yo'q.

958
00:54:38,776 --> 00:54:43,980
Va shundan beri har bir sinov
emasligini doimiy ravishda ko'rsatadi

959
00:54:43,981 --> 00:54:47,316
faqat yaxshilanmaydi,
u yomonlashmoqda.

960
00:54:49,320 --> 00:54:53,622
Bugun seshanba, tez orada u kelmaydi
har qanday tarzda sezgir bo'ling.

961
00:54:55,926 --> 00:54:59,929
Ishonchim komilki, biz uzaytira olamiz
uning hayoti sun'iy lekin

962
00:54:59,930 --> 00:55:01,930
u buni xohlaydimi?

963
00:55:03,501 --> 00:55:05,734
Men sizga javob bera olmayman.

964
00:55:06,771 --> 00:55:10,306
Siz buni hal qilishingiz kerak
oila sifatida birga.

965
00:55:12,410 --> 00:55:14,711
Men namoz o'qidim va ibodat qildim.

966
00:55:14,712 --> 00:55:17,012
Xudo qanday qaror qiladi
qachon mo''jiza qilish kerak?

967
00:55:19,317 --> 00:55:20,883
Va nega dadang?

968
00:55:21,786 --> 00:55:23,320
Bizda ishonch bor edi.

969
00:55:23,321 --> 00:55:26,088
Onam, bu uning qo'lida.

970
00:55:27,558 --> 00:55:31,527
Qachonligini bilmaymiz
Xudo nima qilsa, qiladi.

971
00:55:32,897 --> 00:55:34,963
Lekin biz iymonimizni saqlashimiz kerak.

972
00:55:36,434 --> 00:55:38,801
Menimcha, unday emas
hozir men uchun mumkin.

973
00:55:39,403 --> 00:55:43,772
Yomon narsalar sodir bo'ladi
har doim yaxshi odamlar.

974
00:55:46,510 --> 00:55:48,677
Ona, bizda bor
ishonishda davom etish.

975
00:55:49,880 --> 00:55:51,980
Sizningcha, u biladimi?

976
00:55:54,051 --> 00:55:55,585
Nima?

977
00:55:55,586 --> 00:55:57,086
U o'layaptimi?

978
00:56:00,758 --> 00:56:03,827
U har doim ehtiyotkor edi
birinchisi, u doimo ehtiyotkor edi.

979
00:56:03,828 --> 00:56:05,895
Men bo'lgan odamman
bu erda bo'lmasligi kerak.

980
00:56:05,896 --> 00:56:07,364
Hey.

981
00:56:07,365 --> 00:56:10,132
Onam, siz his qila olmaysiz
omon qolgani uchun aybdor.

982
00:56:11,402 --> 00:56:13,702
Agar men joylarni almashtirsam
u bilan bo'lardim.

983
00:57:03,954 --> 00:57:06,155
Otangniki
yadroga aylanadi.

984
00:57:06,590 --> 00:57:09,559
Bu o'zgarmaydi
agar hozir qaytsak.

985
00:57:09,560 --> 00:57:10,960
Nimadir yuz berdi.

986
00:57:10,961 --> 00:57:12,161
Nima?

987
00:57:13,063 --> 00:57:14,630
Ular meni o'tkazishmoqda.

988
00:57:15,766 --> 00:57:16,999
Qayerga?

989
00:57:17,701 --> 00:57:19,669
Omaha, Nebraska.

990
00:57:19,670 --> 00:57:21,004
Nebraska?

991
00:57:21,005 --> 00:57:22,705
Nega?

992
00:57:22,706 --> 00:57:26,041
Men Elitaning bir qismi bo'laman
Strategik havo qo'mondonligi qo'riqchisi.

993
00:57:28,045 --> 00:57:29,645
Men generallarni qo'riqlayman.

994
00:57:31,949 --> 00:57:33,483
Men siz bilan faxrlanaman.

995
00:57:33,484 --> 00:57:34,817
rahmat.

996
00:57:40,458 --> 00:57:42,925
Ammo bu biz uchun nimani anglatadi?

997
00:57:43,694 --> 00:57:46,028
Men ketgan bo'lishim mumkin
uzoq vaqt davomida.

998
00:57:46,630 --> 00:57:48,198
Shuning uchun men xohlardim
siz bilan gaplashish uchun.

999
00:57:48,199 --> 00:57:50,098
Haqiqatan ham shunday qilasizmi?
buni hozir qilyapsizmi?

1000
00:57:51,502 --> 00:57:52,836
Qayerdan bildingiz?

1001
00:57:52,837 --> 00:57:54,771
Men ahmoq emasman, Stiv.

1002
00:57:54,772 --> 00:57:56,573
Xo'sh, xohlaysizmi?

1003
00:57:56,574 --> 00:57:57,807
Yo'q.

1004
00:57:57,808 --> 00:57:59,876
Ammo men ketaman,
kerak emas deb o'ylaysizmi?

1005
00:57:59,877 --> 00:58:01,845
Nega, men seni sevaman.

1006
00:58:01,846 --> 00:58:03,713
Ha aynan shuning uchun.

1007
00:58:03,714 --> 00:58:05,548
Siz ajrashmoqchisiz
seni sevganim uchun men bilanmi?

1008
00:58:05,549 --> 00:58:06,716
Sindirish; ayrilish; to'xtatish?

1009
00:58:08,252 --> 00:58:10,819
Yo'q, yo'q, hey...

1010
00:58:13,724 --> 00:58:15,491
Men senga uylanmoqchiman.

1011
00:58:17,094 --> 00:58:18,495
Nima?

1012
00:58:18,496 --> 00:58:20,128
Men ko'chirilishimdan oldin.

1013
00:58:24,802 --> 00:58:29,171
Odamlar odatda uzuk olishmaydi
bunday vaziyatda?

1014
00:58:31,909 --> 00:58:34,277
Bilasizmi...

1015
00:58:34,278 --> 00:58:40,148
Men oyiga 250 dollar ishlab topaman, men
o'zingizga loyiq bo'lgan narsaga ega bo'lolmaysiz.

1016
00:58:42,620 --> 00:58:45,889
Bu yaxshi, ehtimol siz
baribir noto'g'ri tanlang,

1017
00:58:45,890 --> 00:58:47,856
Men o'zimni tanlashim mumkin.

1018
00:58:49,093 --> 00:58:50,759
Men ishdan pul yig'ib oldim.

1019
00:58:54,231 --> 00:58:57,266
Shuning uchun men xohlayman
senga uylanish, bilasanmi.

1020
00:59:00,070 --> 00:59:01,970
Bunga ko'nikmang.

1021
00:59:03,173 --> 00:59:04,740
Nima?

1022
00:59:05,643 --> 00:59:07,076
Nima?

1023
00:59:07,077 --> 00:59:09,879
Dadam har doim shunday der edi
u meni qo'lga bo'lsa Tanishuv bir GI

1024
00:59:09,880 --> 00:59:12,015
u meni Nebraskaga jo'natib yuborardi.

1025
00:59:14,885 --> 00:59:17,553
Meni olishingni istayman
otaning marhamati.

1026
00:59:18,055 --> 00:59:20,789
Men uning qanday bo'lganini bilaman,
lekin u hali ham mening dadam.

1027
00:59:24,161 --> 00:59:26,795
Agar u
menga bermaydimi?

1028
00:59:28,198 --> 00:59:30,767
Qanday qilib qila olishimizni tushunmayapman
uylanmasa turmushga chiq.

1029
00:59:30,768 --> 00:59:32,301
U har doim mening otam bo'lib qoladi.

1030
00:59:33,070 --> 00:59:34,804
Men buni xohlamayman
qolganimizni sarflaymiz

1031
00:59:34,805 --> 00:59:36,039
yashirincha yashaydi.

1032
00:59:36,040 --> 00:59:38,840
Demak, qilmaysiz
u bo'lmasa menga turmushga chiqasanmi?

1033
00:59:40,744 --> 00:59:42,645
Bu men uchun muhim.

1034
00:59:42,646 --> 00:59:44,112
Xop.

1035
00:59:45,683 --> 00:59:48,183
Men nima qilsam, qilaman
olish uchun qilish kerak.

1036
00:59:51,221 --> 00:59:52,321
Men sizni sevaman.

1037
00:59:53,190 --> 00:59:55,023
Men ham sizni sevaman.

1038
01:00:05,603 --> 01:00:06,269
Sizningcha, bu ...

1039
01:00:06,270 --> 01:00:08,670
Bu, albatta, u.

1040
01:00:09,974 --> 01:00:11,841
Bu erga keling, yosh xonim.

1041
01:00:11,842 --> 01:00:14,843
Men u bilan shug'ullanaman, lekin siz
u bilan biroz vaqt gaplashish kerak.

1042
01:00:16,947 --> 01:00:19,382
Agar aytsangiz
u sizning biringizni o'ldirdi

1043
01:00:19,383 --> 01:00:21,083
sobiq yigitlar, to'g'rimi?

1044
01:00:22,252 --> 01:00:23,785
To'g'rimi?

1045
01:00:26,390 --> 01:00:27,723
To'g'rimi?

1046
01:00:28,158 --> 01:00:29,691
Qani ketdik.

1047
01:00:31,729 --> 01:00:33,662
Men buni unutmayman.

1048
01:00:45,909 --> 01:00:47,042
Boshliq?

1049
01:00:56,754 --> 01:00:59,188
Meni oladigan yolg'onchi
ichkariga kirish uchun qizi

1050
01:00:59,189 --> 01:01:00,656
yarim tun.

1051
01:01:02,359 --> 01:01:05,127
Nimadir bor
Men sizdan so'ramoqchiman.

1052
01:01:05,996 --> 01:01:09,931
Xo'sh, men bir qilmoqchiman
keyinchalik kichik nishon amaliyoti,

1053
01:01:11,035 --> 01:01:13,101
keyin gaplasha olamiz.

1054
01:01:13,671 --> 01:01:14,903
Xop.

1055
01:01:31,889 --> 01:01:33,690
Xo'sh, menga bir narsa ayting
Stiv, siz otishmachimisiz?

1056
01:01:33,691 --> 01:01:34,691
Ha ser.

1057
01:01:34,692 --> 01:01:35,692
Yaxshimisiz?

1058
01:01:35,693 --> 01:01:36,993
Men yaxshiman.

1059
01:01:36,994 --> 01:01:39,328
Bir oz mag'rur o'g'lim,
kel, ketaylik.

1060
01:01:39,329 --> 01:01:40,362
Bu yerga.

1061
01:01:47,838 --> 01:01:49,371
Yo'q
yo'l ko'rsatasizmi?

1062
01:01:50,174 --> 01:01:53,109
Siz juda yaxshi ish qilyapsiz,
bu yerda taxminan 100 yard.

1063
01:01:53,110 --> 01:01:54,376
Biz yaxshi bo'lamiz.

1064
01:02:04,388 --> 01:02:05,487
Davom etasizmi?

1065
01:02:06,356 --> 01:02:08,190
50 yard.

1066
01:02:11,195 --> 01:02:12,462
Yaxshi zarba, boshliq.

1067
01:02:12,463 --> 01:02:14,463
Hech kimga yoqmaydi
O'zingni o'zingdan chiqar, Stiv.

1068
01:02:23,307 --> 01:02:25,007
Siz malakali ekanligingizga ishonchingiz komil
diapazonda?

1069
01:02:25,008 --> 01:02:26,375
Men qildim.

1070
01:02:26,376 --> 01:02:27,943
Siz shunday deysiz.

1071
01:02:29,847 --> 01:02:33,449
Menga shisha qo'ying, men boraman
Bu yerga taxminan 30 fut orqaga qayting,

1072
01:02:33,450 --> 01:02:35,250
o'zimni sinovdan o'tkazaman.

1073
01:02:47,498 --> 01:02:49,832
Siz aqldan ozganmisiz?

1074
01:02:49,833 --> 01:02:52,168
Oh, odam tinchlan, men qila olaman
yuzingizdagi pimpleni otib tashlang.

1075
01:02:52,169 --> 01:02:54,002
Siz aqldan ozgansiz.

1076
01:02:54,003 --> 01:02:55,838
Bunchalik teginmang
Stiv, sen yaxshisan.

1077
01:02:55,839 --> 01:02:56,539
Bosh Nikolas.

1078
01:02:56,540 --> 01:02:58,241
Nima?

1079
01:02:58,242 --> 01:03:00,523
Men sizdan so'rash uchun keldim
qizingizga uylanish uchun baraka.

1080
01:03:02,279 --> 01:03:03,913
Oh.
Bu to'g'rimi?

1081
01:03:03,914 --> 01:03:04,947
Ha ser.

1082
01:03:04,948 --> 01:03:08,417
Xo'sh, men sizga nima deyman.
Siz jigarrang shishani ko'rasiz

1083
01:03:08,418 --> 01:03:10,920
u erda,
bu taxminan 15 metr uzoqlikda.

1084
01:03:10,921 --> 01:03:13,422
Bu sizdan ancha kam
diapazon bo'yicha malakaga ega bo'lishi kerak.

1085
01:03:13,423 --> 01:03:16,559
Men sizga ikkita zarba beraman.
Siz ulardan birini urdingiz,

1086
01:03:16,560 --> 01:03:19,795
mening marhamatimni olasan
qizimga uylanaman.

1087
01:03:21,198 --> 01:03:22,330
Siz faolsiz.

1088
01:03:23,333 --> 01:03:24,967
Nega xohlaysiz
baribir endi unga uylanish kerakmi?

1089
01:03:24,968 --> 01:03:26,035
Nima shoshyapti?

1090
01:03:26,036 --> 01:03:27,804
Meni ko‘chirishyapti.

1091
01:03:27,805 --> 01:03:28,938
Bu to'g'rimi?

1092
01:03:28,939 --> 01:03:29,906
Shtatdan tashqaridami?

1093
01:03:29,907 --> 01:03:31,474
Ha, mumkin
gapirmaysan.

1094
01:03:31,475 --> 01:03:32,475
Qayerga?

1095
01:03:33,110 --> 01:03:35,310
Omaha.
Endi otsam bo'ladimi?

1096
01:03:35,512 --> 01:03:37,279
Ha, albatta.
Davom etishga ruxsat.

1097
01:03:40,851 --> 01:03:44,253
Stiv, yiqilish ancha oson
mumkin bo'lgan qizni sevib

1098
01:03:44,254 --> 01:03:48,257
qarang, lekin siz davom etasiz
yangi baza va havo kuchingiz

1099
01:03:48,258 --> 01:03:51,027
do'stlar, ular bo'ladi
u allaqachon ekanligini sizga aytmoqda

1100
01:03:51,028 --> 01:03:52,962
seni unutdim va sen borsan
u erda o'tiradi

1101
01:03:52,963 --> 01:03:54,530
sizni kutmoqda
Hurmatli Jon xat.

1102
01:03:54,531 --> 01:03:56,399
Bo'lmaydi
biz uchun shunday.

1103
01:03:56,400 --> 01:03:59,368
Siz ta'tilga chiqasiz,
dunyoda ijtimoiylashuv.

1104
01:03:59,369 --> 01:04:01,436
Hammasi bo'ladi
boshqa ayollar turlari.

1105
01:04:01,437 --> 01:04:03,506
Siz ko'rishingiz mumkin bo'lgan ayollar va siz
ko'proq bo'lgan hidni sezishi mumkin

1106
01:04:03,507 --> 01:04:05,474
siz yozishingiz mumkin bo'lgan hamma narsadan ko'ra haqiqiy
qog'oz varaqqa yoki

1107
01:04:05,475 --> 01:04:07,243
fotosuratda nima bor.

1108
01:04:07,244 --> 01:04:08,244
Bu haqiqat emas.

1109
01:04:08,912 --> 01:04:10,879
Siz hali ham odamsiz, Stiv.

1110
01:04:11,915 --> 01:04:15,383
Siz qilmoqchi bo'lgan hamma narsa
sizni undan uzoqlashtirishdir.

1111
01:04:16,353 --> 01:04:18,621
Faqat itarish
meni qizingdan uzoqlashtir

1112
01:04:18,622 --> 01:04:21,022
Sizmi, janob Nikols.

1113
01:04:22,359 --> 01:04:25,260
Lekin taxmin qiling, men malakali bo'ldim
tajribali otishmachi sifatida ham.

1114
01:04:26,396 --> 01:04:27,430
Davom et.

1115
01:04:47,451 --> 01:04:49,384
Ha, bu yaqin edi.

1116
01:04:50,254 --> 01:04:52,654
Oldinga boring va menga yaxshilik qiling
O'g'lim, uni tinch qo'ying.

1117
01:05:08,572 --> 01:05:10,472
Agar siz ketishga tayyor bo'lsangiz -

1118
01:05:12,509 --> 01:05:14,910
Menga xayrlashishing kerak.

1119
01:05:17,247 --> 01:05:20,148
Ular meni deb o'ylashadi
seni qo'yib yuborish kerak,

1120
01:05:22,352 --> 01:05:24,319
lekin u hali ham noto'g'ri tuyuladi.

1121
01:05:26,290 --> 01:05:28,990
Menga aytishing kerak
men nima qilishim kerak.

1122
01:05:33,130 --> 01:05:36,498
Iltimos, iltimos
nima qilishimni ayt.

1123
01:05:38,035 --> 01:05:39,401
Iltimos.

1124
01:05:56,119 --> 01:05:57,185
Xop.

1125
01:06:01,124 --> 01:06:02,223
Xop.

1126
01:06:05,095 --> 01:06:06,294
Men sizni sevaman.

1127
01:06:17,140 --> 01:06:18,707
Otangiz menga nima istayotganini aytdi.

1128
01:06:24,614 --> 01:06:26,114
Qanaqasiga?

1129
01:06:28,418 --> 01:06:30,552
Biz 46 yil birgamiz.

1130
01:06:32,456 --> 01:06:37,025
Men so'radim va Xudo ruxsat berdi
u menga o'z yo'lida ayt.

1131
01:06:39,596 --> 01:06:41,463
U nima dedi?

1132
01:06:42,699 --> 01:06:44,199
U ketishga tayyor.

1133
01:06:50,140 --> 01:06:53,742
Agar Xudo u erda bo'lsa, u tayyor
Otani jannatda kutib olish uchun.

1134
01:06:57,414 --> 01:06:59,247
Senga qara.

1135
01:07:02,085 --> 01:07:03,485
Agar dedim.

1136
01:07:04,721 --> 01:07:06,221
U -

1137
01:07:08,792 --> 01:07:10,759
va u qiladi.

1138
01:07:12,362 --> 01:07:14,629
Sizningcha, pastor Roberts
hali ham shahardami?

1139
01:07:17,300 --> 01:07:19,467
Yana yarim soat va
Men parvozda bo'lardim.

1140
01:07:21,772 --> 01:07:23,538
Men o'ylamagan edim
sizni yana ko'raman.

1141
01:07:24,441 --> 01:07:26,508
Siz endi yo'qsiz
mendan hayron.

1142
01:07:39,489 --> 01:07:40,922
Bu qanday sodir bo'ladi?

1143
01:07:40,923 --> 01:07:42,358
Dorisiz uning yuragi
darajasi kritik darajaga tushadi

1144
01:07:42,359 --> 01:07:45,594
daraja va u bo'lmaydi
nafas olish imkoniyatiga ega bo'lish.

1145
01:07:45,595 --> 01:07:47,196
U og'riqli bo'ladimi?

1146
01:07:47,197 --> 01:07:49,331
Yo'q, unga tinchlantiruvchi dori beriladi.

1147
01:07:49,332 --> 01:07:51,300
U qulay bo'ladi.

1148
01:07:51,301 --> 01:07:55,603
Va keyin u tinchgina o'tib ketadi
qo'llab-quvvatlashni o'chirib qo'yganimizda.

1149
01:07:57,441 --> 01:08:00,275
Siz afzal ko'rgan vaqt bormi?

1150
01:08:04,381 --> 01:08:07,615
Siz meni tanlashimni xohlaysiz
erim qachon vafot etadi?

1151
01:08:09,820 --> 01:08:11,152
Ha.

1152
01:08:12,522 --> 01:08:15,191
Men soat 11 ni taklif qilaman.

1153
01:08:15,192 --> 01:08:18,760
Bu tashrif o'rtasida
soat va tinch bo'ladi.

1154
01:08:19,329 --> 01:08:20,729
Ular u bilan qolishlari mumkinmi?

1155
01:08:20,730 --> 01:08:22,798
Mutlaqo.

1156
01:08:22,799 --> 01:08:24,866
sifatida qolishingiz mumkin
kerak ekan.

1157
01:08:27,404 --> 01:08:29,872
Samoviy Ota,
biz bir vaqtning o'zida sizga kelamiz

1158
01:08:29,873 --> 01:08:33,241
qayg'u,
sizdan tinchlik so'raydi.

1159
01:08:34,611 --> 01:08:40,416
Qudratli Xudo, biz bugun shu yerdamiz
chunki Stiv ketishga tayyor

1160
01:08:40,417 --> 01:08:45,221
bu dunyo va biz sizdan so'raymiz, oh
Rabbim, unga o'tishga ruxsat bering

1161
01:08:45,222 --> 01:08:47,422
u yashashni xohlaganidek.

1162
01:08:48,558 --> 01:08:52,827
Sizning cherkovingizda, sizning
imon va sevgingizga.

1163
01:08:54,297 --> 01:08:56,832
Sendan shuni so'raymiz Rabbim
siz uni abadiylikka olib borasiz

1164
01:08:56,833 --> 01:08:58,666
siz bilan uyga borish uchun.

1165
01:09:02,172 --> 01:09:03,371
Biror narsa ayta olamanmi?

1166
01:09:05,475 --> 01:09:06,875
Albatta.

1167
01:09:10,714 --> 01:09:15,350
Xudo, otam
butun hayotini sizga bag'ishladi.

1168
01:09:16,920 --> 01:09:20,355
Shuning uchun men sizdan shunchaki so'rayman
Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling

1169
01:09:22,225 --> 01:09:23,925
boshqa tomonda.

1170
01:09:25,896 --> 01:09:28,663
Iltimos, unga aytasizmi?
u har doim bo'ladi -

1171
01:09:29,566 --> 01:09:31,499
juda sevgan -

1172
01:09:34,171 --> 01:09:35,503
va esladi.

1173
01:09:44,548 --> 01:09:46,214
Va biz uni sevamiz.

1174
01:09:47,584 --> 01:09:50,219
Va u Isoning qo'lida.

1175
01:09:50,220 --> 01:09:51,787
Rabbimiz biz -

1176
01:09:51,788 --> 01:09:54,422
biz unga kirishiga ruxsat beramiz
endi qo'llaringga.

1177
01:09:59,262 --> 01:10:01,196
Iso nomidan,

1178
01:10:04,434 --> 01:10:05,434
omin.

1179
01:10:05,969 --> 01:10:07,603
Va omin.

1180
01:10:09,055 --> 01:10:10,506
Yo'q, shunday bo'ladi.

1181
01:10:10,507 --> 01:10:12,575
Biz hech qachon turmushga chiqmaymiz.

1182
01:10:12,576 --> 01:10:15,511
Siz yana urinib ko'rishingiz mumkin, u qiladi
oxir-oqibat sizga iliqlik qiling.

1183
01:10:15,512 --> 01:10:17,780
Yo'q, u qilmaydi,
yaxshi, siz u erda yo'q edingiz.

1184
01:10:17,781 --> 01:10:19,515
Siz uning yuzini ko'rmadingiz.

1185
01:10:19,516 --> 01:10:21,683
Bizda esa yo'q
oxirigacha vaqt.

1186
01:10:22,752 --> 01:10:25,521
Biz - biz shunchaki,
biz taslim bo'la olmaymiz.

1187
01:10:25,522 --> 01:10:28,957
U hech qachon qabul qilmaydi
men, yaxshi, siz haqsiz.

1188
01:10:29,693 --> 01:10:31,627
Bu har qanday turdagi bo'lmaydi
Agar biz yashiringan bo'lsak, hayotning

1189
01:10:31,628 --> 01:10:34,930
abadiy atrofida, yaxshimi?
Bu sizning oilangiz.

1190
01:10:34,931 --> 01:10:36,765
Men kelmayman
u bilan siz o'rtasida.

1191
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
Xo'sh, kerak emas.

1192
01:10:38,001 --> 01:10:39,567
Siz meni eshitmayapsiz.

1193
01:10:40,003 --> 01:10:41,402
Hey!

1194
01:10:42,405 --> 01:10:43,972
Men qilmayman deyman.

1195
01:10:46,376 --> 01:10:47,942
Bu tugadi, deyapsizmi?

1196
01:10:49,012 --> 01:10:50,478
Bo'lishi kerak.

1197
01:11:01,258 --> 01:11:03,491
Endi biz muhokama qila olmasdik
bu ertalabmi?

1198
01:11:04,527 --> 01:11:06,528
Kechirasiz, men shunchaki
qaerga borishni bilmasdim,

1199
01:11:06,529 --> 01:11:08,496
va Stiv ketadi
tez orada o'tkazing.

1200
01:11:09,266 --> 01:11:10,398
Hammasi joyida.

1201
01:11:13,603 --> 01:11:17,739
Sevgi sabrli va mehribon,
hasad qilmaydi va maqtanmaydi.

1202
01:11:19,609 --> 01:11:22,310
Bu mag'rur yoki qo'pol emas.

1203
01:11:23,313 --> 01:11:25,647
Bu talab qilmaydi
o'z yo'lida.

1204
01:11:26,816 --> 01:11:29,717
Bu asabiy emas

1205
01:11:32,922 --> 01:11:35,824
va hech qachon
yomonlikdan xursand bo'ladi.

1206
01:11:35,825 --> 01:11:38,559
Haqiqat bilan quvonadi.

1207
01:11:39,663 --> 01:11:41,529
Bu Korinfliklar.

1208
01:11:44,834 --> 01:11:47,903
Bu Stiv, u olingan
dadam tashlagan hamma narsa

1209
01:11:47,904 --> 01:11:50,471
u va u buni amalga oshirdi
sabr va mehribonlik.

1210
01:11:53,310 --> 01:11:58,447
Tasavvur qiling-a, Stiv ketdi
va hech qachon qaytib kelmadingiz va siz hech qachon

1211
01:11:58,448 --> 01:12:02,718
yana birga bo'lishdi, tasavvur qiling
ikki yildan keyin o'zingiz.

1212
01:12:02,719 --> 01:12:03,851
Nimani ko'ryapsiz?

1213
01:12:04,988 --> 01:12:06,554
Hech narsa.

1214
01:12:07,924 --> 01:12:10,425
Bu sizni qanday qiladi
bu haqda o'ylashni his qilasizmi?

1215
01:12:12,796 --> 01:12:15,763
Tasavvur qilishga urinish kabi
oyda yurish.

1216
01:12:19,669 --> 01:12:20,802
Mayli.

1217
01:12:21,604 --> 01:12:22,970
Xo'sh?

1218
01:12:24,741 --> 01:12:26,709
Siz nima qilishingiz kerakligini bilasiz.

1219
01:12:26,710 --> 01:12:29,078
Keling, bir oz uxlasam,
Men hali ham olib borishim kerak

1220
01:12:29,079 --> 01:12:30,646
ertalabki xizmatlar.

1221
01:12:30,647 --> 01:12:32,648
Lekin nima qilishni bilmayman
qil, shuning uchun men bu erga keldim.

1222
01:12:32,649 --> 01:12:34,982
Men... ayt, nima qilishim kerak?

1223
01:12:35,385 --> 01:12:36,851
Buni siz uchun aytishim kerakmi?

1224
01:12:37,921 --> 01:12:41,723
Siz uni sevishingiz aniq,
Agar uni xohlasangiz,

1225
01:12:42,792 --> 01:12:44,359
keyin u uchun jangga boring.

1226
01:13:08,017 --> 01:13:09,450
Men uni sevaman.

1227
01:13:10,453 --> 01:13:12,721
Siz hali o'smirsiz,
siz uni sevasiz deb o'ylaysiz.

1228
01:13:12,722 --> 01:13:14,689
U ketgandan keyin,
siz uni unutasiz.

1229
01:13:15,058 --> 01:13:17,058
Men uni hech qachon unutmayman.

1230
01:13:19,929 --> 01:13:21,796
Jan, men gapimni aytdim.

1231
01:13:23,166 --> 01:13:24,533
Siz buni qilolmaysiz.

1232
01:13:24,534 --> 01:13:25,800
Ha, albatta? Meni sinab ko'ring!

1233
01:13:26,503 --> 01:13:27,903
Siz buni qilolmaysiz.

1234
01:13:27,904 --> 01:13:30,506
Dada, qila olmaysiz...

1235
01:13:30,507 --> 01:13:32,841
Bu suhbat
tugadi, yosh xonim.

1236
01:13:32,842 --> 01:13:34,643
Bu hech qachon tugamaydi.

1237
01:13:34,644 --> 01:13:37,078
U meni tashlab ketdi, ketdi.

1238
01:13:37,947 --> 01:13:40,182
Siz tufayli siz g'alaba qozondingiz.

1239
01:13:40,183 --> 01:13:41,817
Bu sizni xursand qiladimi?

1240
01:13:41,818 --> 01:13:42,985
Bu sizga quvonch keltiradimi?

1241
01:13:42,986 --> 01:13:46,554
Umid qilamanki, shunday umid qilaman.

1242
01:13:47,157 --> 01:13:50,993
Umid qilamanki, chunki siz
bir narsani yo'qotdi.

1243
01:13:50,994 --> 01:13:52,994
Bu nima ekanligini bilasizmi?

1244
01:13:54,531 --> 01:13:55,696
Siz meni yo'qotdingiz.

1245
01:13:57,066 --> 01:14:01,169
Men seni hech qachon kechirmayman,
Men buni hech qachon unutmayman,

1246
01:14:02,105 --> 01:14:03,605
har doim.

1247
01:14:03,606 --> 01:14:06,608
Xo'sh, unda hech qanday ma'no yo'q
bu haqda boshqa gapirganda,

1248
01:14:06,609 --> 01:14:07,775
bormi?

1249
01:14:08,578 --> 01:14:09,677
Biz tugatdik.

1250
01:14:37,607 --> 01:14:39,640
Siz ham unga o'xshaysiz, bilasizmi.

1251
01:14:40,977 --> 01:14:42,910
Shuning uchun siz juda qo'rqasizmi?

1252
01:14:45,682 --> 01:14:48,583
Biz ulardan yoshroq edik
biz turmush qurganimizda.

1253
01:14:49,886 --> 01:14:52,753
Do'stlarim buni qilmadi deb o'ylaysiz
meni siz haqingizda ogohlantirishga harakat qilyapsizmi?

1254
01:14:53,957 --> 01:14:56,124
Sizningcha, ular yo'q edi
aynan kimligingizni ayting

1255
01:14:56,125 --> 01:14:57,792
Stiv haqida gapirasizmi?

1256
01:14:59,996 --> 01:15:03,732
Lekin men hukm qilmadim
siz boshqa odamlar nima haqida

1257
01:15:03,733 --> 01:15:05,500
bo'lishi mumkin deb o'yladim.

1258
01:15:06,803 --> 01:15:08,769
Men sizni xatti-harakatlaringizga qarab baholadim.

1259
01:15:09,873 --> 01:15:11,072
U bizga yolg'on gapirdi.

1260
01:15:12,175 --> 01:15:14,208
Chunki u qo'rqardi.

1261
01:15:15,578 --> 01:15:16,979
Ular borligini bilasiz
bir-birlarini ko'rishgan

1262
01:15:16,980 --> 01:15:18,146
orqamizdami?

1263
01:15:18,147 --> 01:15:20,214
Siz uning o'rmalayotganini eshitasiz
tunda tashqariga.

1264
01:15:20,750 --> 01:15:23,685
Bizni shunday istaysizmi?
bo'lajak kuyov o'zini tutishi kerakmi?

1265
01:15:23,686 --> 01:15:25,720
Yana qanday tanlov
ularga berdingizmi?

1266
01:15:26,089 --> 01:15:28,856
Xo'sh, u transfer qiladi.

1267
01:15:30,026 --> 01:15:33,595
Va agar u jiddiy bo'lmasa
bizning qizimiz bu bo'lardi

1268
01:15:33,596 --> 01:15:36,598
mukammal imkoniyat
uni tugatish uchun.

1269
01:15:36,599 --> 01:15:37,865
Bu.

1270
01:15:46,075 --> 01:15:49,243
To‘qqiz yoshligimni eslaysiz
Yanvar bilan homilador oy

1271
01:15:50,213 --> 01:15:53,581
va men ketaman deb o'yladik
har qanday vaqtda mehnatga tayyormisiz?

1272
01:15:57,820 --> 01:15:59,954
Siz tun bo'yi shu ishni qilasiz.

1273
01:16:01,190 --> 01:16:03,324
bilan uchrashuvim bor
General Robinson ertaga.

1274
01:16:10,567 --> 01:16:12,333
Oyoq kiyiming toza, asalim,

1275
01:16:12,702 --> 01:16:14,702
bu sizning vijdoningiz
bu emas.

1276
01:16:24,847 --> 01:16:25,948
Sen haqsan.

1277
01:16:25,949 --> 01:16:27,115
men.

1278
01:16:27,116 --> 01:16:28,683
Ha, shunaqasiz.

1279
01:16:29,919 --> 01:16:32,186
qilishim kerak
ular uchun tanlov.

1280
01:16:42,365 --> 01:16:43,998
Nima qilmoqchisiz?

1281
01:16:44,300 --> 01:16:45,634
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

1282
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
Menda tanlov yo‘q.

1283
01:16:49,205 --> 01:16:50,338
Tugadi.

1284
01:16:52,709 --> 01:16:53,774
Ehtimol, sayr qilishni xohlaydi.

1285
01:17:01,851 --> 01:17:03,084
Nima xohlaysiz?

1286
01:17:03,753 --> 01:17:05,786
Menga boshliq deb murojaat qilasiz, o‘g‘lim.

1287
01:17:06,656 --> 01:17:08,824
OK, nima qilish kerak
istaysizmi - boshliq?

1288
01:17:08,825 --> 01:17:10,926
Men sizga yozishim mumkin
bo'ysunmaslik uchun.

1289
01:17:10,927 --> 01:17:12,060
Ha, ser,
agar hammasi janob.

1290
01:17:12,061 --> 01:17:13,227
Sizga aytadigan gapim yo'q.

1291
01:17:15,031 --> 01:17:17,132
Menda bitta bor
sizga savol.

1292
01:17:17,133 --> 01:17:18,834
Nima u?

1293
01:17:18,835 --> 01:17:20,135
Nega xizmatdasiz?

1294
01:17:20,136 --> 01:17:21,969
Men shu yerdaman
Vatanimga xizmat qil, ser.

1295
01:17:22,372 --> 01:17:23,838
Yo'q, yo'q.

1296
01:17:25,074 --> 01:17:27,643
Nimani bilmoqchiman
bu siz uchun anglatadi.

1297
01:17:27,644 --> 01:17:30,745
Bu siz uchun nimani anglatadi
harbiy bo'lish uchunmi?

1298
01:17:31,381 --> 01:17:32,713
Hamma narsa.

1299
01:17:34,817 --> 01:17:36,851
Bu shunchaki emas
hayotim maqsadini hisobga olgan holda -

1300
01:17:39,055 --> 01:17:40,921
Bu menga oila berdi.

1301
01:17:53,403 --> 01:17:56,371
Men hech qachon ko'rmaganman
shunga o'xshash narsa sodir bo'ladi,

1302
01:17:56,372 --> 01:17:58,739
bu shisha kerak
buzildi, lekin bo'lmadi.

1303
01:17:59,409 --> 01:18:04,445
Bu meni o'ylashga majbur qildi, ehtimol
Xudo buni menga qoldirdi.

1304
01:18:05,415 --> 01:18:07,816
Endi menda yo'q edi
bu haqda sizga aytish uchun,

1305
01:18:07,817 --> 01:18:09,818
lekin men har doim bilgan bo'lardim.

1306
01:18:09,819 --> 01:18:11,118
Va men so'zimning odamiman.

1307
01:18:13,756 --> 01:18:16,091
Demak, siz ketyapsiz deb o'ylayman
qizimga uylanaman

1308
01:18:16,092 --> 01:18:18,926
agar siz o'zgarmagan bo'lsangiz
albatta sizning fikringiz.

1309
01:18:21,431 --> 01:18:22,831
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1310
01:18:22,832 --> 01:18:24,099
Ha ser.

1311
01:18:24,100 --> 01:18:25,267
Rahmat.

1312
01:18:25,268 --> 01:18:27,369
Hey, hey, bir oz hurmat ko'rsat.

1313
01:18:27,370 --> 01:18:29,337
Siz hali ham xizmatdasiz.

1314
01:18:29,338 --> 01:18:30,472
Kechirasiz janob.

1315
01:18:30,473 --> 01:18:32,239
Siz bo'lganidek.

1316
01:18:33,209 --> 01:18:36,945
Endi men buni tushunaman
ko'p vaqtingiz yo'q

1317
01:18:36,946 --> 01:18:39,147
sendan oldin unga uylan
transfer, shundaymi?

1318
01:18:39,148 --> 01:18:40,414
Mm-hmm.

1319
01:18:41,217 --> 01:18:44,485
Xo'sh, biz bunga erishganimiz ma'qul.

1320
01:18:49,158 --> 01:18:50,792
Olloh rozi bo‘lsin, o‘g‘lim.

1321
01:19:20,189 --> 01:19:23,191
Siz, kimdir
menga aytishi mumkin edi.

1322
01:19:34,270 --> 01:19:37,239
Mendan keyin takrorlang, men Stiv Xerst.

1323
01:19:37,240 --> 01:19:39,040
Men Stiv Xerst.

1324
01:19:39,041 --> 01:19:40,274
Yan Nikolsni olib keting.

1325
01:19:40,476 --> 01:19:42,210
Yan Nikolsni olib keting.

1326
01:19:42,211 --> 01:19:43,178
Xotinim bo'lish uchun.

1327
01:19:43,179 --> 01:19:44,545
Xotinim bo'lish uchun.

1328
01:19:48,951 --> 01:19:50,819
Egalik va ushlab turish
shu kundan boshlab.

1329
01:19:50,820 --> 01:19:53,088
ega bo'lish va
shu kundan boshlab ushlab turing.

1330
01:19:53,089 --> 01:19:55,524
Yaxshisi uchun, uchun
yomonroq, boyroq uchun, kambag'al uchun.

1331
01:19:55,525 --> 01:19:57,793
Kasallikda va sog'lig'ida.

1332
01:19:57,794 --> 01:20:00,428
Yaxshimi yoki yomonmi,
boy yoki kambag'al uchun,

1333
01:20:00,429 --> 01:20:02,797
kasallik va sog'liqda.

1334
01:20:03,065 --> 01:20:04,625
Sevish va qadrlash.

1335
01:20:04,834 --> 01:20:06,401
Sevish va qadrlash.

1336
01:20:06,402 --> 01:20:08,270
O'lim bilan ajralganimizcha.

1337
01:20:08,271 --> 01:20:10,171
Bizgacha
o'lim bilan ajralib turadi.

1338
01:20:10,506 --> 01:20:11,940
Mendan keyin takrorlang, Jan.

1339
01:20:11,941 --> 01:20:13,475
Men Yan Nikols.

1340
01:20:13,476 --> 01:20:15,443
Men, Yan Nikols.

1341
01:20:15,444 --> 01:20:16,978
Sizni Stiv Xerstga olib boring.

1342
01:20:16,979 --> 01:20:18,947
Sizni olib keting, Stiv Xerst.

1343
01:20:18,948 --> 01:20:19,981
Mening erim bo'lish uchun.

1344
01:20:19,982 --> 01:20:21,817
Mening erim bo'lish uchun.

1345
01:20:21,818 --> 01:20:23,985
Bo'lish va
shu kundan boshlab ushlab turish.

1346
01:20:23,986 --> 01:20:26,988
Egalik va ushlab turish
shu kundan boshlab.

1347
01:20:26,989 --> 01:20:29,858
Yaxshisi uchun, uchun
yomonroq, boyroq uchun, kambag'al uchun.

1348
01:20:29,859 --> 01:20:31,960
Kasallikda va sog'lig'ida.

1349
01:20:31,961 --> 01:20:35,297
Yaxshisi uchun, yomoni uchun,
boyroq uchun, kambag'al uchun.

1350
01:20:35,298 --> 01:20:37,566
Kasallikda va sog'lig'ida.

1351
01:20:37,567 --> 01:20:39,100
Sevish va qadrlash.

1352
01:20:39,101 --> 01:20:41,102
Sevish va qadrlash.

1353
01:20:41,103 --> 01:20:42,604
O'lim bilan ajralganimizcha.

1354
01:20:42,605 --> 01:20:44,272
Biz bo'lgunimizcha
o'lim bilan ajralgan.

1355
01:20:48,978 --> 01:20:50,511
Siz kelinni o'pishingiz mumkin.

1356
01:21:00,556 --> 01:21:02,590
Voy!

1357
01:21:12,501 --> 01:21:16,204
Tanitish men uchun sharafdir
Jan va Stiven Xerst.

1358
01:21:42,932 --> 01:21:44,532
Nimalar bo'lyapti?

1359
01:21:44,533 --> 01:21:47,067
Bilmayman, doktor,
u hali ham nafas olmoqda.

1360
01:21:48,437 --> 01:21:50,205
Bu g'ayrioddiy emas,

1361
01:21:50,206 --> 01:21:52,139
u hali ham bor
o'pkasida bir oz havo.

1362
01:21:53,175 --> 01:21:55,342
U haqiqatan ham nafas ololmaydi
mashinasiz.

1363
01:21:56,112 --> 01:21:57,945
U tez orada to'xtaydi.

1364
01:21:58,948 --> 01:22:00,948
U qolishni xohlaydi a
siz bilan yana ozroq.

1365
01:22:04,453 --> 01:22:06,054
Men sizni sevaman.

1366
01:22:08,257 --> 01:22:10,224
Ketish joyida.

1367
01:22:12,295 --> 01:22:13,961
U hozir Xudo bilan.

1368
01:22:16,265 --> 01:22:17,431
Xop.

1369
01:23:00,609 --> 01:23:02,576
Yaxshimisiz, onam?

1370
01:23:04,513 --> 01:23:06,413
Men bo'laman deb o'ylayman.